日《每日新闻》文章:《日中交往淡如水》 [复制链接]

    说日中关系应以友好为基础，是就是是，非就是非，冷静地相处才是理想的
    【日本《每日新闻》６月２９日刊登该报驻香港分社记者平田昌弘的一篇文章】题：中日交往“淡如水”，担心“应有的友好”变质
    前几天，我和居住在香港的三十几个日本人一起，乘船到广州市作了一次旅行。在珠江沿岸的广州港过海关时，不知是刮了什么风，我们免税通过了。最近，香港与广州间的往来增加，在海关的柜台前，有许多中国人排着长队，而唯独日本人能迅速通过，所以不能不令人感到奇怪。
    我以个人名义向海关工作人员询问了原因。工作人员微笑着滔滔不绝地说：“中国和日本是友好国家，两国人民之间是亲密的朋友，因此，我们尽可能地为朋友们提供方便是理所当然的。”
    从条约上讲，日中两国确实是处于友好关系。但相互间的理解是否已加深到象普通群众之间互称“亲密的朋友”的程度了呢？换句话说，就是是否已经达到能够相信日本人不走私的程度了呢？这简直是“无稽之谈”。
    作为行政官员的干部，与其轻率地谈友好，作那么些政治动作，还不如恬淡些，该怎么办就怎么办更令人舒畅些。
    在两国的国家关系中也出现了一种倾向，就是想宣传轮廓不明的友好，描绘对自己有利的图画。一方是希望对“现代化”实行合作，另一方是被未曾开辟的巨大市场吸引着。双方的欲望使应有的友好关系变了质，并正在出现令人莫名其妙的粘乎乎的气氛。
    对于自民党在这次选举中的胜利，发自东京的新华社电讯评论说：“（获胜的）原因之一是，自苏联入侵阿富汗之后，大平内阁在外交、防卫方面实行了现实的政策。”这是中国一相情愿的解释。到底有多少选民是按上述评价去投自民党的票呢？而对靠金钱的体质、靠金钱的选举、在野党一盘散沙等不利方面却只字不提，这难道也是中国方面的友好姿态的表现吗？
    在东京曾与中国的外交官就日中友好的问题进行过交谈，得出的结论是：“日中友好的根本问题是‘不再战’，这就是认识所有问题的出发点。有了这种认识，经济、文化的合作关系就能自然地取得进展，即使吵嘴，但若能有助于相互理解，也没什么关系。”
    中国古书中说：“君子之交淡如水，小人之交粘如漆。”即使“象水一样淡”，也并不是故意装作冷淡。以友好关系为基础，是就是是，非就是非，冷静地相处才是理想的。另外，为了结成“真正的亲密朋友”，容许进行更坦率的交流才好，在不那么必要的地方让事务人员去处理就足够了。