西德《世界报》文章：《中国------日本人在北京觉得象在家里一样》 [复制链接]

    【西德《世界报》６月２７日刊登赫伯特·克伦普的一篇文章】题：劳动力的巨人拥抱技术的巨人，眉题：中国
    ——日本人在北京觉得象在家里一样
    在今天，真正的力量产生于一种用感情、几千年共同的文化史和与之有关的经济利益谨慎地掺和成的肥沃土壤，这从中日真诚的和睦中得到了证明。
    劳动力和地下资源的巨人在拥抱技术和管理的巨人。这是一个有诚意的大事业，是一个经济同盟，是一个完全字面意义上的钢铁一揽子交易。中日的紧密合作是世界经济体系所面临的有史以来最大的挑战之一。
    巨大的感情浪潮说明了亚洲新的挑战的核心，这种感情的波涛从这个岛国涌向大陆，然后又从巨大的中国涌回小小的日本。
    在北京《人民日报》的一幅展示一位中国战士手搀一个儿童的图片下面有这么一句话：“日本小姑娘你在哪里？”这张照片是在四十年代，即中日战争时期拍的。由毛的士兵从阎王爷手中救出来的弃儿对新友谊寻人广告作出了反应，说自己就是所找的人：她是一位日本妇女，她对往日的交战国作一次多情善感的访问旅行。
    这股浪潮时起时伏。欧洲人必须看一些历史书籍，才能理解刚刚结束的鉴真和尚像在中国的２４天的巡展。这位中国和尚在五次徒劳地冒风暴渡海之后终于把佛教送到了日本——他是一位传播文化的英雄，是亚洲的利玛窦。
    几周来，这位和尚成了人民共和国报刊所登的引起轰动的新闻。中国佛教徒点起了香，描写鉴真事迹的一出京戏上了舞台，还出版了一组纪念鉴真的邮票。日本的草堂服装研究所在北京举办了一次时装展览。举办展览的人说：“我们搞展览象回家探亲一样。”这些受到穿灰色和蓝色服装的人赞叹的衣服是中国唐朝的式样，即这位重新受到尊敬的和尚所生活的时代？
    我觉得，伟大的共同的文化历史，不费力气地使人们不去斤斤计较日本在中国犯下的战争暴行。
    在以历史和文化来说明了理由之后，便“言归正传”。广州、上海和北京的所有出租汽车和大小旅游轿车都有日本公司的牌子。丰田公司和东芝机械公司在中国的报刊、电台和电视上用放肆的资本主义方式吹嘘其产品。
    日本的子孙在占领一个新的市场，他们中的许多人懂得中国人的书面语言，并有共同的文字。