美国之音新闻分析员文章《「要是……将会怎么样」的奥运会》 [复制链接]

    【国际交流署华盛顿７月２２日电】美国之音新闻分析员韦德文章：题：“要是……将会怎么样”的奥运会。
    现在正在莫斯科举行的夏季奥林匹克运动会提出了一些无法回答的问题。这原来是一场“要是……将会怎么样”的奥运会。
    当费森科在２００米蝶泳中获胜，成为第一名获得金牌的苏联男子游泳运动员时，记者问他：“要是布鲁纳参加了这次比赛将会怎么样呢？”布鲁纳，蝶泳２００米世界纪录保持者，是美国队队员，是为抗议苏联入侵阿富汗而抵制本届奥运会的６０个国家的运动员之一。提出这个问题，并不是要使费森科或莫斯科运动会的任何其它选手丢脸。但是，人们确实想要知道如果当代各国冠军都聚会一堂将会是个什么情况，换句话说，如果全世界最优秀的运动员都去参加了奥运会，谁将会获胜呢。那就是为什么人们把本届奥运会的成绩册、跑表和皮尺比以往任何时候作更多比较的缘故。
    如果说有什么东西损害了奥运会理应有的那种友好和合作气氛的话，那就是一个国家——即本届奥运会的东道国政府——拼命想要征服其不结盟的小邻国。那就是为什么在莫斯科的一名西方体育记者认为苏联运动员获得的第一枚苏联金牌是手枪射击项目是“极其具有讽刺意味”的缘故。不错，对本届奥运会的抵制行动没有能说服克里姆林宫领导人撤出他们的军队。但是他们在提出采取抵制行动前的确不得不问自己另一个重要的“要是……将会怎么样”的问题：要是苏联入侵阿富汗没有被人注意，被忽略过去了，将会怎么样呢？要是全世界所有最优秀的运动员都高举国旗跨进苏联体育馆好象友好关系的气氛和运动员风格都没有遭到损坏那样，将会怎么样呢？