纽约《华侨日报》报道：中国成药输美亟需改进 [复制链接]

    林炳辉说，中国成药的包装是销售的最大阻力，如能加以改善并加强推广宣传，成药销美大有可为
    【纽约《华侨日报》五月三十日报道】中国民间药物食谱，逐渐受洋人重视。中医药联合会秘书林炳辉指出，中国若能针对现行缺点，加以改善，并加强推广宣传，中国成药销美大有可为。
    他说，迄今为止，中国成药的顾客仍然以华侨为主，但经常有洋人拿着英文书刊，到唐人街药铺购买中药。可惜他们不懂中文，而药店人员又不明白中药的英文名称，实在无法妄作推荐。
    他分析指出，愈来愈多的人明白一般西药的副作用，相反愈来愈多的研究证实中药有补体作用、无副作用的彻底疗效。要是中国能在书刊上加强介绍，这方面的推动力更大。
    他批评中国成药的包装，是销售的最大阻力，包装会影响购买者的信心，特别是在吸引新顾客方面，恶劣的包装，不特使人不敢尝试，还会影响对新中国的观感。他指出，有些成药的包装十分糟糕，如纸盒套不紧，瓶子很容易掉下来摔碎，玻璃瓶脆弱易碎，或瓶颈有缺口会割破手等，都使新顾客未领会药品的功效，便不敢再买了。还有劣者，瓶子封口不密，药品进入美国时已经坏掉了。使商人无辜遭受损失。
    他点出广州星群厂的成药包装，已被华埠药行商人推认为最劣的了。又如联合药厂的感冒灵，通常一盒之中有一半以上是坏掉了的。
    他表示明白中国的设备器材还有待改善，但有些东西，不用换新设备也可改善，如包装盒设计，纸盒封口处扣紧些等。有些中国成药在这方面表现很好，可见中国是有能力改善上述的缺点的。他表扬哈尔滨中药二厂的包装工作既美观又实用。还有很多好的例子，值得其他药厂学习。
    他还指出，进口到美国的成药，最好多用英文说明用途，功效方面则只注上比较普遍性的疗效，那些专门疗效，如心、肺、肾等则不要提及，否则不能进入美国。
    林炳辉透露，中国草药，除了动物用药如海狗鞭及鹿茸不能进入美国外，一般不受限制，主要是包装及整顿工作不完善，美国海关认为不合卫生禁止入口。华埠药商购用草药数量不大，再加上有关进口的其它因素，因此除少量日常用草药外，大部分向香港转口商购买，价钱和向中国购买相差不大，香港商人还会加工整理，去净根梢泥土等才运来美国。要是中国能注意这些加工的出口工作，商人很希望直接向中国定货。
    最后他举出中国若要开拓美国市场，就应多在报刊上刊载中药消息，出一些中英文刊物，多派代表团来美国或开办中药展览会，使洋人认识中药性能及使用方法。
    此外，最好邀请美国有关机构到华访问，主动与美国有关部门联络，交换研究资料。