史密斯新闻分析：《对卡特的政治冲击》 [复制链接]

    【美国《纽约时报》四月二十九日新闻分析】国务卿万斯的异乎寻常的辞职是在赴伊朗营救人质的使命失败之后对卡特总统的第一次严重的政治冲击，因此卡特的顾问们正准备着在政治上继续迎接麻烦。
    在赴伊朗营救行动失败的消息披露以后，华盛顿政界的初步反应（至少是公开的反应）是拥护总统，尽管有少数人对这个计划选择的时机、计划是否明智和计划的失败表示不安。在周末，从密执安州民主党的竞选会议的表决结果看来，在伊朗的那场拙劣行动的影响也不明显。
    事实上，万斯辞职的事在这次行动以前就已得到同意，但是直到昨天晚上才公布。万斯的辞职是打破政治团结气氛的第一件突出事件。许多人认为这是今后将要继续出现异议的先兆。白宫估计要遇到麻烦
    白宫新闻秘书鲍威尔说，“凡是自有打算的人都会加紧利用这个问题。”卡特左右的另外一些人担心，在六十五年来第一次出现的这件国务卿因内疚而辞职的事件的烘托下，可能出现对政府的新的信任危机。
    无论是民主党人还是共和党人在谈到万斯的引退时，都认为这对欧洲对美国外交政策的信任是一个打击，而且是将刺激国会对这场营救使命行动以及全面的军备工作和美国的总的外交工作情况进行调查的又一个因素。万斯被人们普遍认为是卡特政府内的主张稳健和连续性的力量而受到尊重。
    纽约州共和党参议员贾维茨说：“这把政府置于十分严重的混乱境地。”
    俄亥俄州民主党参议员格伦说：“由于在伊朗采取的行动的失败和国务卿辞职，我们大家都受了损失。”
    曾经在约翰逊总统当政时任副国务卿、现在是华尔街银行家（投资银行）的乔治·鲍尔表示“沮丧”，并预言万斯的去职会加剧东部对外政策权势集团对卡特总统的幻灭心理。鲍尔说：“他们本来就担心这位仁兄会使我们陷入逐步升级政策，而此举将最后证实他们的全部担心和不安是有根据的。”
    卡特的某些顾问私下表示欢迎万斯辞职，但是却担心最近这些天发生的事情预示着同伊朗的僵持局面将拖得更长，同时国内将发生新的政治麻烦。卡特竞选班子中的一位人员哀叹说：“这意味着，我们经受这种可怕的情景还得要有三个月至六个月时间。”
    使卡特阵营的人最感不安的是，这次营救行动的失败将使人重新提出无能的问题。南卡罗来纳州民主党主席福勒说：“这使得我们看起来像是一群愚钝的白痴，我们感到羞愧、为难和受了伤害。这将使总统看起来愚钝无能。”
    卡特总统的另一位热心的支持者、底特律市长科尔曼·扬说：“在发生了沙漠里的这场大闹剧之后，办事颟预无能的坏名声就抹不掉了。我们已经走到了无法回头的地步。除非把人质救出来，否则对卡特来说这是一种无法取胜的局势。”