法报文章：《铁托抗击俄国人的秘密计划》 [复制链接]

    【法国《巴黎竞赛画报》第二十九期文章】题：铁托抗击俄国人的秘密计划作者：乔治·梅南
    铁托已经从报纸上消失了。今天，他的名字只有在健康公告中出现，公告文字简要。播音员接到指示要加重一些严肃的声调！
    在斯洛文尼亚首府却正相反，铁托确实是存在着。在铁托休养的医院周围，没有一个好奇的人，这是因为北方人的审慎和克制。但是，整个城市充满着带有几分忧伤的骄傲情绪，骄傲的是斯洛文尼亚的医院和大夫，还有斯洛文尼亚的严肃精神。忧伤的是对这位老人真诚地同情，他受着像他这样的人所能经受的最大的痛苦。
    正是他目前的存在才使这位人物此后注定的消失越发凄苦。而他栩栩如生的传奇，曾经是何等举足轻重。
    西梅·克罗尼亚在中央委员会大楼的办公室等我，办公室周围坐着许多秘书和女译员。这位五十多岁健壮的人，穿着讲究，是铁托机关权势分子的典型。他一九四一年参加抵抗运动，十七岁时就是第一个“无产阶级旅”的成员。
    克罗尼亚现在是共产主义联盟的新闻司长。两个小时的讨论可归纳为两个词：“没有问题”。如果我陷入西方报纸“陈旧的”偏见，即铁托身后的空白及其危险，那就糟了。这位新闻司长说，空白被弥补，危险被消除。铁托将通过自己的事业和为身后的继承事业所建立的机构而永远存在，那就是“总统轮换制”，根据这个制度，国家的领导和党的领导由本国每一个民族的一个代表轮流担任一年。那么民族主义的威胁呢？克罗地亚的恐怖主义、马其顿问题、阿尔巴尼亚对科索沃的领土收复主义呢？这一切不过是传说而已，而全面自治不久将完成。亲莫斯科分子和反铁托分子呢？这是屈指可数的。但是他们要轻举妄动，将立即被全民自卫所消灭。同样，对付外来的攻击：无论哪一个侵略者，甚至在数量和手段方面都居于绝对优势，在这里也要陷入“真正的地狱”，它比希特勒军队碰到的那种地狱还要悲惨。因为，四十年来，南斯拉夫人民的抵抗能力有很大发展。今天，一声令下，武装起来的八百万男女将在全国，从工厂到农村都会行动起来的。“全面的人民防御”和武装斗争的关系如同自治与生产的关系，这全面的人民自卫也将是铁托的伟大业绩。肯定地说，明天不会出现南斯拉夫的阿富汗……
    无论如何，我应当亲自看一看。因此，我就到了诺维萨德，它在贝尔格莱德北面八十公里处，是一个飞跃发展的小城市。诺维萨德是伏伊伏丁那的首府，有“南斯拉夫的南斯拉夫”之称。诺维萨德电缆厂是当地的骄傲，它向德国、法国，也向波兰、苏联出口，从而证明繁荣昌盛和不结盟不是不相容的。伊万·约伊基奇，二十九岁，拉丝工，他在机器前接待了我，这位年青的塞尔维亚人，像全厂五十岁以下的工人一样参加“全民防御”。一旦发生警报，情况会怎么样呢？他的厂长和他向我作了说明。动员令由市政府通过电话下达。不鸣汽笛，没有任何其他东西可以吸引人们的注意。于是立刻分配武器：枪支、机关枪、冲锋枪、反坦克火箭筒，每人都有。至于五十多岁的工人，他们担负消极防御、照顾伤员和供应军需。每年在后备军官领导下举行两次或三次演习，他们住在本城，在紧急情况下，立即赶往工厂组成工人一战士。
    此外，在农村也作了类似的安排。武器被收藏在某些农庄和一些山洞里。一旦需要，工人便退至农村以便继续和农民并肩作战。
    确实，现在，南斯拉夫如履薄冰，它谨小慎微，非常担心干出什么事会刺激克里姆林宫的熊。那么我是否可以更多了解一点关于抗击外来侵略的各种办法、措施和计划呢？作为答复，他们赠送我一本名为《全民防御，和平战略》的好书，它是由《社会主义当前问题》杂志编辑的，翻译成六种文字，其中有法文。
    该书有四百页，是小心翼翼地去掉具体事实的纯理论性的论述。要说明的是铁托的这句话给定了调，并作了总结：“全民防御的发展是直接与我们社会所有的基层单位相联系的。它已成为每个劳动者的事情，是他们的权利和义务，它把南斯拉夫变为任何可能来犯的侵略者的一个不可攻克的堡垒。”
    总之，一如既往，南斯拉夫特别需要依靠人民的勇气、决心和容忍，人民是南斯拉夫最好的威慑力量。
    还有职业军队。它有二十五万人、一千五百辆俄国和美国的装甲车，三百架战斗机，主要是Ｆ—８４和米格—２１，除了一百来架法国直升飞机外，这些装备都不是最新式的。但是，在铁托的推动下，最近为武器现代化作了巨大的努力，今天人们估计，南斯拉夫军事费用占联盟预算的百分之五十，比例是大的，只有以色列和某些阿拉伯国家才达到这个比例。南斯拉夫还建立了一个强大的军事工业。它供应国家需要的四分之三。它的产品甚至在第三世界的市场上与。法国、瑞典和捷克竞争。
    一旦遭到入侵，正规军就开赴边界，去经受第一次打击。在事态发展极快的现代战争中，这是具有决定性的一击。
    由于一个现代化国家的需要，今日的南斯拉夫已成为一个工业国，它可能对装甲车和飞机的突破要比四十年代的南斯拉夫敏感得多。这种突破可能使敌人控制南斯拉夫的主要城市。
    元帅的病情加剧了对该国前途的不安。突出了军队的重要性。铁托的军队开始让人们听到它的声音，它与政治头目们的讲话越来越不协调。首先，军队对将来的“轮流坐庄”完全不相信。像世界上所有的军队一样，南斯拉夫军队相信领袖。它认为集体领导并不是一个可行的制度，认为不久就会有一个人反对所有其他人而结束它（历史时时处处都作了证明，从罗马帝国一直到苏维埃帝国）。因此最好这一个人是倾向军队的：从国家将要面临的处境来看，这是利害所在。
    当然，还谈不上军人的某种政变，这只不过是谣传。但是，自从总司令雕像的底座动摇以来，这种事情在今后长时间内是可能存在的。