美刊报道《莫斯科夜灯餐厅遭到搜查袭击》 [复制链接]

    【美国《新闻周刊》四月十四日报道】题：莫斯科夜灯餐厅遭到搜查袭击
    客人的名单是独一无二的：一群流氓小偷和黑市投机商。他们全都是一个叫做斯塔尔曼的黑市主犯的客人。他们聚集在南边亚速餐厅里面，用莫斯科的流氓行话叫做夜灯餐厅。客人畅饮伏特加酒、大吃鱼子酱；据说，空气中弥漫着麻醉品的气味。凌晨三点，听到一点出人意料的夜间音乐；莫斯科警察突然闯进来搜查这个地方。客人横冲直撞地向厨房和后门逃去。两位女士躲在一只大汤锅后面。警察抓了一百六十个狂欢者，把斯塔尔曼投入了莫斯科监狱。
    一个美国游客只要走出旅馆大门就可碰到苏联的下层社会。这些日子在苏联大城市的大街上，出售美国紧士服、圣像和鱼子酱的黑市非常猖獗，苏联的犯罪集团什么都干，如贩卖毒品、卖淫、抢劫、买卖货币。许多莫斯科人在他们的家里安了防盗警铃。
    苏联官员对亚速餐厅事件守口如瓶。但附近的居民似乎人人都知道这次围捕事件。一个行人上周看到了这所静悄悄的、关上了百叶窗的餐厅时说，“不错，许多人被捕了。”斯塔尔曼对他的尊敬的客人收费五十卢布（大约八十美元），他把他个人的附加费和晚上最后的帐单之间的差额放进了自己的腰包。
    直到上个月，当地的警察对斯塔尔曼的有利可图的闹宴还视而不见。但是莫斯科的小道消息现在说，亚速餐厅事件是苏联当局在三十万外国客人今夏来参加奥运会之前，为清扫莫斯科下层社会而展开的一场新运动的一部分。当局似乎在利用这次运动会作为一个方便的借口来“打扫”莫斯科的“卫生”，如把建筑物油漆一新，或者把持不同政见者送出莫斯科。