台湾《联合报》报道：《国际敦煌学术会议》 [复制链接]

    谈七九年在巴黎开首届敦煌会议的情况；说敦煌文献问世以来，各国学者视为至宝，纷纷据此研究中古汉学
    【台湾《联合报》报道】题：国际敦煌学术会议
    由法国文化部、国家科学院、亚洲学会、巴黎大学第四高等研究院主办的第一届“国际西域文献会议”（简称敦煌学会），七九年十月二、三、四日在巴黎举行。实际负责筹划的是法兰西学院敦煌研究小组，由苏阿密担任总召集人。与会学者九十余人，分别来自法国、英国、美国、日本、香港、马来西亚、加拿大、匈牙利、波兰、东德、西德和中华民国。
    国际敦煌学术会议筹划已有三年之久，原由法国汉学大师戴密微教授主持，文化学院中文系主任李殿魁博士于一九七四
    ——一九七六年旅法期间，即曾与闻其事，力促其成。其主要目标有两项：
    第一是学术交流。自从一八九九年敦煌文献问世以来，已经有七十年，主要卷子分藏在法国、英国、中国、苏俄、日本等地，各国学者视若至宝，纷纷据此研究中古汉学，成果斐然，使敦煌学成为二十世纪的国际显学。但是资料不集中，迄今仍欠缺妥善完整的编目。此项国际学术会议，一则可以在资料上更进一步地互通有无，一则可以了解各国的研究成果。
    第二是以文会友。本次会议邀请的对象有三种：①各地区对敦煌学研究素具成绩的汉学家。②了解敦煌学、曾参与研究工作的学者。③对敦煌学研究有潜力的年轻学人。来自十余国的同道，以文会友，欢聚一堂，切磋观摩，交换意见，其意义与影响，自属空前。
    在三天的会期中，除了参观活动之外，主要议程有三项。第一是敦煌学研究现况报告，由各地区学者分别介绍其研究状况与成果。第二是分组讨论，分作汉文组、藏文组、古突厥语文组，发表了二十余篇论文。第三是综合报告，提出了八篇论文。我国学者在会中提出报告及宣读论文者多位，有文化学院中文研究所主任潘重规的《众经别录与佛经翻译资料》，香港中大教授饶宗颐的《敦煌卷子中有关北魏文书》，政大中文研究所长罗宗涛的《敦煌讲经变文的变——讲经变文运用佛经的方法》，文化学院文艺组主任金容华的《台、港地区敦煌学研究与出版计划》等。会议结束后，已决定由敦煌研究小组出版专刊，将数十篇论文汇印成册，俾供各国学者参考。
    代表中华民国出席会议的李殿魁博士和罗宗涛博士表示，这次到法国开会，主要有三个目的：了解西方汉学状况，与各国学者交换研究心得，看资料。因此，他们两位在会议结束后，曾连袂到法国国家图书馆，埋头阅读敦煌卷子，且游历欧洲文化古迹。
    关于参加国际敦煌学术会议的感想与收获，罗宗涛博士认为：各国学者热衷研究汉学，表现了相当可观的成绩，令人欣喜；他们在若干专精部门和整理资料方面，足资我们借镜。国内的研究成果，很受外国学者注意，我们目前的状况是，基础学问比较扎实，但资料仍欠完备，今后若能加强国际联系，了解他人的成果，互通有无，一定可以作更广泛的活用，显示更佳的成绩。
    李殿魁博士则认为：今后一方面要补足欠缺的学术资料，一方面对国内现有的珍贵资料，加以研究整理，以发挥更大的效用。同时，国内的学者，彼此之间仍须加强合作，团结力量，像日本人那样，有计划地在国际学术界扮演更重要的角色。他返国后，在短期内已完成两篇文章：“从敦煌卷子的解读谈中国俗文学的研究”和“敦煌西域文献研究会第一届国际会议纪要”，即将发表于“古典文学年刊”和“幼狮学志”，将此行的收获公诸国内学界。