台湾《经济日报》译载文章：《节省能源的“低卡路里”住宅》 [复制链接]

    【台湾《经济日报》三月六日译载《亚洲华尔街日报》文章】题：节省能源的“低卡路里”住宅
    良好的住宅设计可以削减冬季取暖能源的支出，同时又无须购置昂贵的冷暖气机设施。美国一个卓越的住宅设计证实，取暖油可以削减三分之二，而且不必具备成本高昂、装置在屋顶上的复杂太阳能收集设备。
    设计的诀窍在于住屋拥有朝南的大窗户，非比寻常的屋顶，厚实的绝热墙壁，使室内温度常保舒适的华氏七十二度。
    美国伊利诺大学工程师和建筑师合作发展的“低卡路里住宅设计”，自一九七四年即已问世，但其优点则鲜为外界人士知悉。只有在美国和加拿大等地根据这种设计建好几幢实验型住宅的研究人员才知道它的好处。
    在弗吉尼亚春田镇去年兴建的六幢这种低卡路里住宅，刚刚经历了第一个寒冬的严酷考验。这批住宅每栋建筑面积计一千五百平方英尺，一冬下来，每幢平均只消耗取暖油三百加仑，而传统式住宅每幢的过冬取暖油约需一千加仑。
    建筑师麦可莱曾设计几幢低卡路里住宅。他自己也住用其一。麦可莱表示，这座房子外表并不壮观，其中也没有多少令人羡慕的好设施。不过设计确乎实事求是，能够达到节省取暖能源的目的。例如去冬的某一天，麦可莱家户外气温低到华氏二十三度，他把暖气控制系统定在华氏五十八度，而室内却一直保持温和的七十二度。
    尽管这种住宅设计未能受到全球普遍的注意，但真正的行家已在逐渐予以推广。美国家屋建筑商公会研究基金的路布斯说：“厚实的绝热墙和实用而廉价的取得阳光安排，是建造节约能源住宅的基本要素。”此外，建筑研究员奥宁也认为，“低卡路里住宅设计显示无须高度复杂的科技设备，一样可以达到节约能源的目的。”这种设计的精华在于：以大号窗户适当的装设在朝南的位置；使向阳的屋檐下垂以因应冬夏两季不同的需要。这样安排的大号窗户的确发挥冬暖夏凉的功能。每边外墙与屋顶厚度加大，达到保暖目的可以大为节省取暖用油的消费。
    兹将上述设计精华再解析如下：
    窗户——窗户本身并不蓄热，但如能妥当安置而且设计卓越，就可在冬季捕捉到“免费”的阳光，使满屋和暖如春。原设计师之一的席克教授指出，安排使得整个住宅的总窗户面积如能有百分之八十五以上朝南，最为理想，易言之，住宅的平面安排其正面以朝东西延伸为宜，这一来就可有较长的一面墙装设朝南的窗户。如果玻璃窗面积过大，容易散失热能，所以设计师主张占住宅总面积的百分之七至百分之十为窗户面积较为合适。举例言，一座总面积一·五○○方英尺的住宅应有约一五○方英尺的窗户面积。为限制窗户的热能损失，美国北方住宅宜设计有三层玻璃的隔热窗户，南方宜用双层玻璃窗。
    屋顶——朝南的窗户夏季也会使室内温度变热，除非使屋顶有了适当的设计。在窗户顶上十六英寸处加装三十英寸的下垂遮阳板，可以使冬季有阳光射入，但在夏天大部分时间阳光则为遮板所挡住。
    绝热——席克教授说，低卡路里住宅主要是一种热房子设计，为了使屋顶绝热，至少须有十二英寸的厚度，墙壁须有八英寸半的厚实结构体，地板以下至地面须留有六英寸的间隔。
    使住宅部分建在地面以下，绝热效果会更佳。如果你的房子主窗不是朝南，除乔迁而外恐怕别无良策。