日报介绍日本新影片《天平之甍》《庄严肃穆的重要历史和伟大的中国》 [复制链接]

    【日本《每日新闻》一月二十六日文章】一部很好地拍摄了中国景致的宏伟影片已经完成。它走在各国之前、实现了拍摄中国外景所取得的成果，实在值得一看。
    这个故事的内容是，早在公元七三三年（日本天平五年），搭乘第九次遣唐船从筑紫起航的四位年轻的留学僧，他们不仅为了学习当时日本所需要的佛教的道德律，而且为了主动传播唐（朝）的文明文化，历尽千辛万苦甚至挫折之后，陪同可称为哲人的高僧鉴真和尚回到日本。这部电影是根据井上靖写的同名小说改编的。
    在造船业和航海技术远未成熟的当时，仅往返于日本和唐之间就要冒九死一生的风险。唐（朝）的高僧是否能来到“边境”日本，也尚不清楚。因此虽说，完成陪同高僧回到日本的使命成了“飞黄腾达的理想”，但面对种种困难，在不知何时才能回国的异乡，青年僧人思绪万千，心乱如麻。
    荣睿（大门正明饰）对完成这项使命的热情最高。普照（中村嘉雄饰）对佛教信仰深厚，他为当时的时代使命和信仰的差距感到苦恼。玄朗（滨田光夫饰）是个老好人，很懦弱，所以很快就患了怀乡病。戒融（草野大悟饰）是个性情豪放的男子汉，给人以“最初的大陆浪人”的感觉。影片以一些雄浑的风景为背景，描写了他们在中国大陆、行程二万公里，着重描写他们与鉴真（田村高广饰）会面、离开日本，一直到第二十个年头回到自己祖国的整个过程。
    摄影（姬田真佐久）确实很美，但是，有以超人的笔调写的原作的每个情节，根据要忠实于原作脚本的要求（依田义贤改写）拍成电影后，结果似乎很一般，《天平之甍》的整个变化过程，也给人以有些单调的感觉。
    看到荣睿病倒和咽气的场面，他们回国时，普照想到失去荣睿时痛哭的场面，以及玄朗为了当地的妻子和孩子下决心不回国时，都会使人落泪。这部描写庄重的、有份量的历史、同时描写了与这段历史保持不即不离关系的邻国——伟大的中国的影片，使人看了很受感动，影片长达两个半小时，是一部意义深远的大作。