美报文章：《俄国将付出代价》 [复制链接]

    说在阿富汗，苏正在领略其他大国体验过的一个严峻道理：尽是失分，得分极少
    【美国《华盛顿邮报》二月二十九日文章】在阿富汗，俄国似乎正在领略其他大国早已痛苦地体验过的一个严峻的道理：当今的帝国主义象是低劣拳击手参加比赛——几乎尽是失分，而得分极少。
    在阿富汗这场灾难中，克里姆林宫不可避免的事后检讨很可能刚刚开始，苏联领导人会暗自思量：为什么法国撤出了阿尔及利亚和印度支那，为什么荷兰人离开了印度尼西亚，为什么英国放弃了印度和罗得西亚，为什么美国从越南脱了身。
    它们全都离去了，因为继续留在那里，代价太大：人员伤亡，经费消耗，还有国内的尖锐政治分歧。代价包括战争和内战，激烈抵抗和消极抵抗，今天阿富汗正是这种情形。
    过去，例如在本世纪前期，当帝国主义实行起来花费不大的时候，它可以一时得逞。但是，自从第二次世界大战结束和殖民主义完全彻底败退以来，这种可能性就不复存在了。
    日益明显的是，苏联侵略阿富汗是他们自从一九六二年古巴导弹危机以来所犯的最大错误。古巴导弹危机是一次失算的冒险，其结果是政治局剧烈改组和赫鲁晓夫遭受清洗。在阿富汗的事态行将日益恶化的情形下，可以有把握地打赌说，象一九六二年时一样，克里姆林宫将苦恼地对外交政策作出重新估计。
    如果是这样，俄国自己和世界其余各国都会受益，因为很难设想，苏联领导人作一番客观的检讨以后仍会认识不到，权衡利弊，企图把俄国霸权扩大到公认范围以外的做法是事与愿违、得不偿失的。
    阿富汗不过是这方面的一个最新的例子。自从阿富汗一九七三年推翻王国建立共和国以来，莫斯科一直在积极扶植它这个一片贫困的邻国。一九七八年，共和国又被一次马克思主义政变推翻了。从那以后，莫斯科大把花钱地提供军事和经济援助，想把这个国家变成一个因循苟安的卫星国，但却徒劳无功。如今，莫斯科无可奈何地诉诸直截了当的军事占领，但是这一手也未能奏效。
    美国政府估计，苏联要平定阿富汗得派四十多万军队。即使那样，又能达到目的吗？毕竟，美国派进越南的军队最后多达五十万人，花钱一千五百亿美元，仍以败局告终。
    如果俄国领导人记住这个严酷的事例，他们就会集中精力找出一个保全面子的办法求得脱身，而不是更深地陷进去。
    坚持说“俄国人来了”的那些人，应当看到另一个方面。在过去一、二十年里，俄国人在霸权野心方面所受到的挫折大大超过了他们的收获。单是失掉中国这一点，就超过了他们在其他地方的全部所谓得分。可是那还只是一个开头。
    据国防情报中心的一份新调研报告说，苏联的世界影响的高峰是一九五八年。当时，不算苏联自己，受苏联影响的国家在人口上占世界的百分之三十一，在国民生产总值上占世界的百分之九。今天，把苏联自己排除在外，受俄国人影响的人口只占世界的百分之六，其国民生产总值只占世界的百分之五。
    然而，要俄国承认自己在阿富汗的失败是不容易的。美国曾经害怕被别人看成是一个“可怜的毫无办法的巨人”而不肯撤出越南，现在莫斯科也面临同样的忧虑。但是，象美国一样，俄国也会很快认识到，硬不撒手要比撤军更加难以忍受。