• 26阅读
  • 0回复

合众国际社报道:纽约市长科奇在北京参观游览 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线futa
 

只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 1980-02-27

    【合众国际社北京二月二十四日电】纽约市市长科奇今天会见了北京人民,攀登了长城,品尝了他喜欢的中国食品。
    在对北京进行的三天正式访问的第一天里,这位美国最大城市的市长成了中国帝王避暑地颐和园里的明星。
    星期日到颐和园里来的大群的游客都笑着盯住纽约市市长看,他伸出手同所有凡是他够得着的人——从儿童到红军军人——握手。
    这位市长在前往颐和园的途中抱怨说,他要求到中国老百姓的家里去参观,但中国的响导反应冷淡。在颐和园,会见人民很容易,因为有成百的中国人在湖面开始融化的冰上散步,或是和孩子与朋友一道闲逛。
    科奇把一枚苹果形的小铜徽章别在一位红军军人的四岁的小男孩的衣领上,那个小男孩朝这位市长鞠躬。科奇把一支饰有纽约市城徽的黑白色的笔送给一位身穿红印花上衣、头戴粉红色线织帽的十岁的小姑娘。在她获悉送给她笔的是美国最大城市的市长时,她显得泰然自若。
    小姑娘用那支笔为这位市长写了一句向科奇和北京市长林乎加定于明天举行的北京和纽约结为姊妹城的仪式表示祝贺的话,她的父母满面笑容地站在旁边看着。
    科奇用英文为她写了“谢谢你”几个字。
    这位市长在一个大殿里参观了精细的象牙雕刻、瓷器和珍贵的青铜器皿。当要沿着从陡峭的岩石凿出的石阶登上排云殿时,他叹道:“我不象是在攀登那些岩石。”但他确实是在攀登那些岩石。他说:“要是我在纽约的话,不管怎样,我本来是会小跑步几分钟的。”
    在科奇市长听说皇太后把中国的海军经费挪用来建造这些宫殿和宝塔后,他想起了纽约历史上的贪污事件。这位市长诙谐地说,为了“装模作样”,她还是在湖边造了一艘不能移动的石舫。这位市长从石舫走出来时说,“她是一个腐败的太后,但是,这种事情不仅仅局限于中国。在纽约,十九世纪末的纽约负责人特威德修建了市政府大厦和法院大厦,造价比应该花的钱贵一百倍,因此,承包商发了一笔财。他却进了监狱。今天,这些建筑物成了建筑珍品。
    “慈禧太后本应该进监狱,但是今天,她的石舫也成了建筑珍品。”
    这位市长在颐和园的餐厅里品尝了他喜爱的中国菜。然后,他和他的代表团前去游览著名的长城。这位市长谢绝供他乘坐的轿车而同代表团其他成员一起乘大轿车。这位市长显得有点疲劳,他看着这道蜿蜒向上的公元前五世纪建造的城墙,吃力地走了上去。后来他风趣地说,“我已攀登了这一程,我指定我的副市长攀登剩下的那一部分”。
快速回复
限100 字节
批量上传需要先选择文件,再选择上传
 
上一个 下一个