英《金融时报》驻罗马记者撰文谈意大利共产党内部分歧 [复制链接]

    【本刊讯】英国《金融时报》十一月十五日刊登该报驻罗马记者康韦尔的一篇文章，题为《卑鄙的粉饰暴露在光天化日之下了》，摘译如下：
    自今年六月在大选中败北以来，酝酿中的争论和深深的自我不信任一直支配着意大利共产党，这种争论和自我不信任现在已经公开化。
    该党领导人贝林格当时在掩盖该党选举败北的原因时说得头头是道，可是使人总有好得失真之感。公开辩论正在继续进行，本周举行了党的重要的中央委员会会议，对一个用其“民主集中制”这个最不符合意大利特点的盖子来捂其党内权力斗争的党来说，本周中央委员会的会议是前所未有的。
    意大利共产党内部的争论，总是使人们对被禁止议论的东西发生浓厚的兴趣。但是，所谓的意大利共产党中的“右派”、老资格的领导人乔治·阿门多拉写的一篇文章所引起的混乱不只是政治流氓行为。
    这篇发表在意大利共产党的理论刊物《再生》周刊上的文章，批评了意大利工会，进而批评了共产党。这样作就突出了这个西方最大的共产党目前面临的困境。
    选择这种时候进行连珠炮似的攻击，这对贝林格来说是再尴尬不过了。种种迹象表明，自六月以来，在大选中支持该党的人和交党费的党员人数继续减少，该党重要的知识分子队伍正处于混乱之中。
    队门多拉可能不再是意共核心委员会的成员了。但是，他的文章不仅仅是激化了献身于在共产党和天民党之间搞“历史性妥协”的“右派”同强烈要求意共采取界限更加分明、更加好斗的立场的“左派”之间的潜在的争端，而且也等于扼杀了意大利左派的一些最神圣不可侵犯的东西。
    目前的争论将肯定不容易解决，虽然迄今为止已经表态的共产党的领导人中，差不多全都拒绝接受阿门多拉的指责。更重要的是，人们普遍认为最近时期总是稳操胜券的共产党和工会，现在已同意大利其他党汇合在一起了，这些党处于分裂状态，全然不知下一步该怎么办。
    这些事态发展不可能加速突破意大利的长期政治障碍。然而，人们的注意力现在集中在一些要紧的问题上：在意大利作一个共产党人意味着什么，在一个现代民主工业国里，怎样做一个左派。