英《经济学家》周刊文章《到国外去工作》（上） [复制链接]

    【本刊讯】英国《经济学家》周刊八月十八日一期刊登一篇文章，题为《到国外去工作》，擒译如下：
    来自墨西哥的非法移民，泅水渡过格朗德河进入得克萨斯州；西德的以效率高出名的汽车厂是由南斯拉夫人和土耳其人管理的。所有这些都是今天世界上一千四百万左右移民工人的组成部分。虽然象医生和科学家这样的“智囊外流”最受人注意，但典型的移民干的却是为他的主人所嫌弃的肮脏活。他们来自欠发达国家，他们所采取的是国际移民所惯用的办法，然而同他们的前辈不同，他们可能没有权利在新的国家里长期居住。具有吸引力的地方主要有六个：西欧、北美、中东、南美、西非和南部非洲。
    西欧。一九七七年，欧洲大陆北部的八个国家有四百九十万外籍工人。另一个主要的接收国英国，一九七六年有外籍工人八十六万六千人。他们来自南欧和北非。外籍工人中意大利人最多（八十八万），其次是土耳其人（六十六万五千）和南斯拉夫人（六十一万）。他们选择到哪个国家工作，这里有历史和语言因素，也有地理因素，但更多的是经济因素。西德由于经济力量强，吸引的移民最多（一百九十万）。法国有一百六十万移民工人，瑞士有四十九万。
    这些“客地工人”是接受他们的国家的劳动大军的重要组成部分。他们多半在制造业工作，其次是服务性行业和建筑业。法国接受了十万以上的季节性工人，其中三分之二是来摘葡萄。
    北美。从一九五○年到一九七四年，美国和加拿大接受了一千一百三十万长期性的合法移民。
    美国从一九六○年以来，平均每年接受合法移民近三十五万，居世界首位。
    中东。现在在阿拉伯国家育二百五十万以上移民工人，将近一半在沙特阿拉伯，百分之二十在利比亚，百分之十五在阿拉伯联合酋长国，百分之十二在科威特，其余在卡塔尔和巴林。这些国家劳动力不够——由于很少让妇女参加工作，劳动人数就更少了。因此，对这些国家来说，移民工人是十分重要的，他们平均占就业人数的一半。
    南美。一九七五年，南美有三百万移民工人，其中三分之二以上在委内瑞拉和阿根廷。
    西非。西非大约有一百三十万移民工人，多数在象牙海岸、加纳和塞内加尔。一九七五年，象牙海岸的移民工人占其劳动人口的百分之二十。他们来自世界上三个最贫困的国家——上沃尔特、马里和几内亚。（上）