日《产经新闻》报道：《吸烟的致癌作用和放射线相等》 [复制链接]

    【本刊讯】日本《产经新闻》九月二十日转载共同社的一条消息，题目是《吸烟的致癌作用和放射线相等》，全文译载如下。
    每天吸八点三支纸烟的人，它的致癌危险性和广岛、长崎的原子弹爆炸受害者被辐射的平均放射线辐射量（八十六拉德）大致相等，若是每天吸烟三十五支以上的严重吸烟者，他的危险率就和在距离爆炸中心一公里左右地方受到辐射四百拉德以上的放射线的人相似。
    一再诉说吸烟致癌危险性的国立癌症中心的流行病学部长平山雄，将在二十七日于东京召开的日本癌学会第三十八次大会上，发表以放射线辐射致癌危险率为标准来计算吸烟危险性的独特的研究材料。
    平山部长自一九六五年开始，跟踪调查了全国六个县二十六万五千个四十岁以上的成年癌患者，分析了已死的一万名癌患者的生活习惯，发现吸烟是肺癌、喉头癌以及其他各种癌症的重大嫌疑犯，而且，查清了吸烟支数和癌症发生危险率之间有明显的比例关系。
    另外，关于因放射线辐射而致癌的危险率，放射线影响研究所持续地对广岛、长崎的十一万个遭到辐射还活着的人进行了长达三十六年的详细的跟踪调查，得出了明确的结论是辐射量越大致癌率越高。平山部长把这两项调查结果进行了对比。
    其结果弄清了每天吸烟十六点六支的各种癌症发生率，和遭受辐射二百至三百九十九拉德放射线的人相等，比未被辐射、不吸烟的一般人的发生率高一点四倍。每天吸烟八点三支的人，和假设遭到平均辐射量即八十六拉德的受害者相等，比一般人的癌症发生率高一点二倍。
    如再把遭到辐射者易得的白血病和吸烟人易得的喉头癌同样作一比较，弄清了每日吸烟十三点八支的人患喉头癌的比例和遭到辐射二百至二百九十九拉德的人患白血病的比率大致相等，比一般人高出十二倍。
    而且，从这两项调查情况可以看出，如果把每一支烟的致癌危险率换算成放射线辐射危险率的时候，据说一支烟相当于辐射量的一至四毫拉德。一天如果吸三十支烟，就等于一百二十毫拉德，据说它将造成每天作一次胸部Ｘ光摄影那样的危险率。