西德《世界报》报道东西德边界居民来往情况 [复制链接]

    【本刊讯】西德《世界报》十一月一日刊登一篇报道，题目是《更多的联邦公民可以通过短暂的过境交通到那边去》，摘译如下：
    七百二十万（而不是以前的六百万）住在同“德意志民主共和国”接壤的西德各县的居民，将来可以到临时分界线的那一边的县里访问一天。十月三十一日，德意志内部关系部长弗兰克把东柏林所作的有关许诺在波恩通知了内阁。
    据弗兰克说，“德意志民主共和国”表示愿意考虑到黑森州和下萨克森州重新划分地区后的状况。这样，新成立的几个县如汉诺威、霍尔茨明登、佐尔陶—法林博斯特尔、马尔堡以及美因茨—金策希都将包括在这个规定里。汉堡市和汉诺威市仍然不包括在所谓的靠近边界的当天交通之内。七百二十万联邦公民带着“德意志民主共和国”的可以多次使用的证明，在一个季度内最多可以九次进入“德意志民主共和国”的靠近边界的五十三个市和县访问一天。同时，与一般的手续相反，这不需要有“德意志民主共和国”公民的邀请。访问者可以乘坐火车、公共汽车或者是个人的小汽车访问。德意志内部关系部的一位发言人对本报记者说：“如果他们有多次有效的证明，并且所有别的条件都履行了，那么就可以完全自动地去德意志民主共和国旅行。”对六百万联邦公民作出的规定是在一九七三年夏天生效的。
    据德意志内部关系部宣布，在过去五年中，平均每年有五十万联邦公民使用了这种访问可能性。德意志内部关系部希望，人员范围增加一百二十万能对德国两部分人员的会面起一种额外的推动作用。然而，在最初的“蜂拥”之后，情况有些令人失望。例如，来自下萨克森州的访问一天的人数从一九七四年到一九七五年增加了百分之三十，增加到二十二万人。在以后的两年则下降了百分之八点一和百分之一点六。