外电评述：华总理在英首相欢迎宴会上的讲话 [复制链接]

    【合众国际社伦敦十月三十日电】（记者：珍妮特·考利）中国总理华国锋今天与两位统治英国的妇女共同进餐。首先在白金汉宫与伊丽莎白女王进午餐，其后参加了英国首相玛·撒切尔举行的国宴。华在国宴上把她比作温斯顿·邱吉尔。
    他利用这次国宴重申他以前在法国和德国访问时经常谈到的一个主要论点：为了维护世界和平，反对苏联的“侵略和扩张”，中国和西欧有必要联合起来。华在唐宁街十号首相官邸举行的宴会上讲话时提到了英中两国关系的“广阔的发展前途”，然后又说，“我们两国都面临着维护独立和安全、反对战争威胁的严重任务……”。
    撒切尔夫人在她的讲话中提到中国“在国际舞台上可以发挥重大作用”，她说，“贵国政府正一再表明，你们希望和平与稳定”。
    她说：“要在北约国家和华沙条约国家之间保持和平与稳定，一个必不可少的条件是保持军事力量的平衡。我们英国决心采取必不可少的行动来保证恢复这种平衡”。
    【路透社伦敦十月三十日电】（记者：戴维·罗杰斯）中国领导人华国锋今晚谴责苏联在世界各地威胁和平；他赞扬英国首相玛·撒切尔对莫斯科扩充军事力量提出了警告。
    这位中国共产党主席谴责克里姆林宫从事“扩张和侵略”，这是他西欧之行中措辞最强烈的一次讲话。
    他在唐宁街十号发表的讲话没有点苏联的名。但是他使人们十分清楚所指是谁，因为他一再提到“霸权主义”。
    他还告诉西欧各国，它们应当加强防务，把这看作“维护和平和安全事业的当务之急”。
    他说：“一个联合的、强大的欧洲，对于遏制战争策划者，是一个举足轻重的力量。”
    华主席说，每一个正视现实的人，都不能不对战争因素的日益增长感到不安。
    他接着赞扬了撒切尔夫人。本月早些时候，苏联的《真理报》曾由于她抨击苏联搞军国主义而说她“想穿上温斯顿·邱吉尔的裤子”。
    华先生说：“象当年邱吉尔先生揭露纳粹主义的野心一样，毫不含糊地指出战争威胁的来源，并且呼吁采取有效对策。”
    华又说，中国钦佩撒切尔夫人的坦率和政治远见：“战争不能用退让来防止。我相信，经历过‘血、泪、汗’的艰苦年代的英国人民最懂得这个道理。”
    【法新社伦敦十月三十日电】华主席在讲话一开始时便追述了“中英两国的交往已有数百年的历史”。
    他说，他访问英国是要“促进两国友好关系和合作”，他说这种友好合作有着“广阔的发展前途”。
    撒切尔夫人在她的讲话中着重指出英国力图“恢复”北约组织和华沙条约组织在欧洲的军事力量的平衡。人们认为这显然是指要以潘兴Ⅱ式导弹和巡航导弹装备北约组织部队的建议。
    撒切尔夫人说，昨天在唐宁街开始举行的一轮会谈中，她和华先生“就国际形势的许多方面取得了一致意见。”