西德报纸报道：《华送给波恩两只熊猫》 [复制链接]

    【本刊讯】西德《科隆城新闻报》十月二十六日刊载一篇报道，题为《华送给波恩两只熊猫》，副题《科隆动物园希望能得到它们》，摘译如下：
    这对熊猫将放在哪个动物园里，现在还未作出决定。科隆动物园副主任沃尔夫—迪特里希·屈内说：“联邦共和国的每个较大的动物园肯定都对这对动物感兴趣。”对科隆动物园来说，创造接受这对熊猫的前提条件几乎是没有困难的。屈内说，科隆动物园已经有了大批动物，特别是有至少饲养与照料象熊猫一样困难的稀有猴类。他希望将熊猫交给科隆动物园，因科隆离波恩很近，这一点可能会影响政治家作出有利于该城的决定，况且科隆已经多次接受过外交上馈赠的动物。
    华国锋许诺说，明年春天将捉一对小熊猫送给联邦共和国。然后波恩再决定，将熊猫放在何处。
    【本刊讯】西德《新莱茵报》十月二十六日刊载一篇报道，摘译如下：
    联邦总理赫尔穆特·施密特不会为中国政府首脑华国锋赠送给他的一对熊猫的安置与饲养问题而发愁。杜伊斯堡、法兰克福和汉堡动物园已经为争夺这对珍贵动物发生了争吵。
    杜伊斯堡的德国工会联合会主席、社民党联邦议会议员京特·施吕克比尔——在约瑟夫·克林斯市长及钢铁工业界有权势的经理们的支持下
    ——请求他的“亲密的朋友赫尔穆特”和“尊敬的联邦总理”将这对熊猫交给凯泽贝格动物园。
    考虑到还有两个地方来同他进行竞争，京特
    ·施吕克比尔向总理许诺，说他当然随时都可以免费到凯泽贝格动物园去看他的熊猫。