英报报道英国将隆重欢迎华总理 [复制链接]

    【本刊讯】英国《卫报》十月二十七日刊登帕特里克·基特利的文章，题为《英国将为中国领导人的访问铺红地毯》，摘译如下：
    当中国领导人华国锋主席到达这里进行五天访问时，他将受到通常只给来访的君主或总统的那种规格的接待。明天下午，玛·撒切尔夫人将在希思罗机场迎接他，将由科尔德斯特里姆卫队的一队人担任仪仗队。
    星期二（三十日），女王先在白金汉宫为华主席举行午宴，然后她将陪他参观宫内的一些房间。
    甚至法国的吉斯卡尔·德斯坦总统都没有受到这样的礼遇。女王将亲自陪华先生参观宫内的画廊和其他一些值得看的地方。这位中国领导人将乘专机去英格兰中部地区，在访问牛津以后将坐火车回伦敦。
    他将参观德比的罗尔斯—罗伊斯公司的总部，在会客厅吃茶，并与该公司的董事长肯尼思·基思一块儿进餐。
    英国铁路公司的董事长彼得·帕克将陪他参观该公司在德比的一个大技术中心。
    华主席三十日将进入白金汉宫的庭院，爱尔兰卫队第一营的一队人将在那里迎候他，他将被邀请检阅一个仪仗队。当下星期五（十一月二日）他的访问结束时，将以一种前所未有的方式结束。中国一行人在离开克拉里奇斯以后，将去肯辛顿宫，撒切尔夫人将于上午八时五十一分在女王飞行队的一架直升飞机旁等候。然后这一行人将离开那里前往希思罗和意大利。
    在牛津的同一天，他将出席英国皇室中对中国进行过正式访问的第一位成员肯特公爵为他举行的午宴。他今年夏天去中国主持一次贸易展览会的开幕。华主席还将参观牛津附近的一个农场，因为他特别要求安排一次参观英国农业耕种方法的机会。英国人还要求参观伦敦塔，英格兰银行行长将在市政厅为他举行一次礼仪性的午宴。他还将访问英国下院，将受到议长乔治·托马斯先生的接待。中国人还将在卡文特加登剧院观看芭蕾舞《睡美人》。
    他将同撒切尔夫人进行工作会谈，中国外长黄先生将在外交部同卡林顿勋爵分别进行会谈。
    【本刊讯】英国《观察家报》十月二十八日刊登该报记者写的一篇评论，题为《英国为何准备隆重欢迎中国的华》，摘译如下：
    英国正在准备对今天要来进行六天访问的中国总理华国锋给予破格的礼遇。他实际上将受到国家元首的待遇。
    这次访问突出地表明了双方对增加贸易的兴趣。去年，英国向中国出口了价值九千一百万英镑（约合一亿八千万美元）的货物，今年头九个月又出口了差不多两倍于这个数额的货物。
    白厅认为，这次访问对中英两国都有相当大的政治意义。
    中国似乎认为，英国是北约和欧洲经济共同体的重要成员，因此应当鼓励。一个强大的西欧是中国要使苏联把力量一直分散在两条战线上的战略的重要部分。
    中国总理要同撒切尔夫人举行两次会谈。预计他们将讨论世界上的所有问题。英国还渴望把中国拉进国际合作——特别是联合国发起的这种合作——的领域。撒切尔夫人可能发表的关于苏联的任何“强硬讲话”都会受到华的欢迎。要是华留下了这两个国家在涉及俄国人的问题上结成了利益联盟的印象，他肯定是不会不高兴的。
    【法新社伦敦十月二十七日电】中国的华国锋主席明天开始的对英国的六天正式访问，标志着英国保守党政府在实施同北京增进谅解的政策方面迈出了重要一步。