美《新闻周刊》文章：《天空中的死神》 [复制链接]

谈空气污染形成酸性雨为害生物的情况
    【本刊讯】美国《新闻周刊》十月二十二日一期刊登一篇文章，题为《天空中的死神》，谈空气污染形成酸性雨的为害情况，摘译如下：
    在纽约州的阿迪龙达克山脉的大片云杉、铁杉和各种松树的森林中，布鲁克特劳特湖半隐半现，闪闪发光，周围是死一般的沉寂。听不见蛙鸣，在那水晶般清澈见底的湖水中，没有任何生物在游动。
    二十年以前，这弯平静的湖泊盛产鲑、鲈和狗鱼，任何垂钓者来到这里都能满载而归。但是而今所有鱼类均已绝迹了。
    布鲁克特劳特湖和这一地区的其余数十个湖泊，鱼类都被酸性雨杀死了。酸性雨是大气中的水分同发电厂、工厂和汽车排出的一氧化硫和一氧化氮结合而形成的污染。带有这种酸性雨的云为强风所挟裹，会给远离工业区数千英里以外的水、植被甚至建筑物造成损害。俄亥俄州和印第安纳州的工厂很可能对阿迪龙达克山脉的湖泊造成威胁，而阿拉斯加州上空的烟雾可能源出于日本。
    关于酸性雨问题是瑞典气象学家在五十年代首先发现的，现在北半球的广大地区常下这种酸性雨。在美国的东部地区，这种雨大多达到象西红柿汁，有的甚至象醋那样的酸度。科学家们在洛杉矶、旧金山、西雅图和落基山脉都检测到很高的酸度。甚至委内瑞拉的森林也受到酸性暴雨之害。
    美国北部的情形也不大可能很快好转。鉴于美国已决定修建更多的烧煤的发电厂，专家们担心雨的酸度将变得更大。在加拿大，政府最近发表的一项研究报告估计，二十年之内，将有四万八千个湖泊受酸性雨之害。
    具有讽刺意味的是，造成酸性雨的原因之一却是为减少污染而做出的努力。二十年前，工程师们为了把工业区的烟雾减少到最低限度，开始修筑越来越多的高烟囱，在萨德伯里，有一个超高烟囱高达一千二百英尺。环境保护局的盖奇说：“把烟雾排入高空的大气中，可以减少同当地空气混合的程度。但是这就造成了当前的问题
    ——污染被送到数千英里以外又在别的地方落下来。”
    。科学家们还没有弄明白形成致命的酸性雨的混合物的准确成分。气象学家在探索某个工业区的污染同相距甚远的一个农村地区的酸性雨之间的因果关系时也遇到类似的困难。英国科学家刚刚开始了空中测量，以查证斯堪的那维亚国家提出的论点：瑞典和挪威的酸性雨主要是污染严重的英国中部工厂造成的。
    昏厥一九七五年开始的对阿迪龙达克湖的深入研究表明，在春季，山上的雪水融化，把大量酸性水带入湖中，几天之内能使湖中的酸度提高到十倍以上。使得刚刚孵化的鱼苗昏厥而无法苏醒。鱼类学家认为，酸性水破坏了鱼类的食物链。酸度增大使得通常生长在湖底和湖边的植物死掉，并为藓苔和新型水藻所代替。
    自然资源保护委员会的艾尔斯警告说：“有可能造成某种严重得多的后果——可能影响土质的肥力”。
    平衡酸性雨的影响可能是不可逆转的。研究人员正采用从直升飞机上投撒石灰的办法来降低湖水的酸度，他们还希望能培殖出更耐酸性的鱼类。但是只有一个办法能减少酸性雨。莱克斯说：“限制一氧化硫和一氧化氮的排放量，或者从燃料中把这类物质去掉，看来是解决这个问题的唯一办法。”如果实现了这种解决办法，那么仍然需要多年才能恢复环境平衡。