美国《新闻周刊》载文谈东盟国家对苏态度：《丑恶的俄国人》 [复制链接]

说俄国人虽在印度支那得利，但同其他东南亚国家的关系严重恶化了
    【本刊讯】美国《新闻周刊》十月二十九日一期刊登一篇文章，题为《丑恶的俄国人？》，全文译载如下：
    几个月前，苏联派了一大队拳击家去曼谷参加国王杯拳击邀请赛。由于俄国人都是一些老手，经验又比大多数竞争对手丰富，他们从而控制了整个拳击场。但是观众们却对每一个苏联拳击家报以嘘声。一位拳击场边的观察家解释，“俄国拳击运动员不和别人往来，不和任何人交谈。他们只是出场和拼命地毒打亚洲的拳击运动员”。
    克里姆林宫的外交官们最近在他们与东南亚国家联盟五国的关系中的所作所为，正好和苏联拳击运动员所干的差不多。在莫斯科，他们一直试图威逼来访的东盟国家领导人不再反对越南支持的柬埔寨政权。但是那些东盟国家领导人坚持了自己的立场。他们断然拒绝了让苏联军舰去他们的港口进行“友好”访问的要求。他们一直加紧谴责越南和那些进行菲律宾外交部长罗慕洛所谓“代理人战争”的国家。其结果，虽然俄国人在印度支那得利，但他们与其他东南亚国家的关系严重恶化了。
    尽管东盟总是提防着苏联，但是，它却一直没有象现在这样敌视苏联。在美国的力量从这一地区消失之后，东南亚联盟很想维持其中立的要求，它很谨慎地欢迎与俄国及其东欧盟国进行外交、贸易和文化交流。但是，越南对柬埔寨的入侵改变了那一切。甚至象印度尼西亚和马来西亚这些一贯担心中国甚于担心苏联的国家，也修改了它们的敌人的名列表。印尼主管意识形态事务的总统顾问阿卜杜加尼说，“几年前，中国是印尼的头号敌人，苏联人是头号敌人中的第二等，现在倒了过来。”
    俄国人的“炮舰外交”，看来已经处处使他们遭到更大的失败。当河内开始它最近在柬埔寨的攻势时，莫斯科增加了飞越泰国上空的次数。愤怒的泰国官员本月对苏联大使说，泰国不再按惯例同意飞越泰国领空；相反，批准这些飞行将由国家安全理事会的一个联合委员会审议。俄国企图压东盟国家同意苏联军舰访问，这已经干脆被指责为“炮舰外交”和彻头彻尾的欺骗。马来西亚一位官员说：“俄国人对我们撒谎，他们说，泰国人已经同意了相同的要求。当苏联大使向我们提到那一点时，在我们的办公桌上却放着泰国人打听苏联的要求的询问信。”
    苏联人可能谋求在柬埔寨实现政治解决，以此来改善他们在东盟国家眼里的坏形象。但是，莫斯科显然更感兴趣的是保住他们在印度支那的一个重要立足点，而不是修补与东盟的关系。在香港的西方外交官说，“苏联人已经确定，那个代价是值得的。”但是，那一代价可能比莫斯科想的更高。在东南亚的许多地方，人们谈论得更多的是丑恶的俄国人，而不是丑恶的美国人。