英报文章：《拯救了青霉素的难民》 [复制链接]

    【本刊讯】英《观察家报》一九七九年八月十九日刊登奈杰尔·霍克斯的一篇文章，题为《拯救了青霉素的难民》，摘译如下：
    欧内斯特·钱恩爵士上周逝世了，他是值得纪念的人物。在本世纪医学研究的最光辉的篇章里，他扮演了重要的角色，即发现和提炼了青霉素。
    钱恩在这一段轶事里从未享受应有的荣誉。如果没有他，青霉素就很可能仍是医学文献中一段已被人遗忘了的注解。
    尽人皆知弗兰明是如何发现青霉素的：在一张乱七八糟的书桌上，他放了一个装有细菌的盘子，盘子里细菌的生长出人意外地被一种霉菌抑制住了。弗兰明美妙的发现为什么在一九二九年引起的反应差不多只象人们对凉的大米布丁一样平淡，对此现在的人们就不怎么理解了。
    弗兰明在他的有关青霉素的记录中表明，他的霉菌可以杀死盘子里的细菌，而且当注射进健康老鼠体内时，没有坏的反应。但是他没有作任何努力去发现它能否杀死老鼠体内的病菌，或者能否有助于使一只病鼠恢复健康。
    回顾起来，这是一个离奇的、令人费解的疏忽。弗兰明的文章简直要在文献堆里发霉了，直到九年之后一位从希特勒德国来的年轻难民把它发掘出来。欧内斯特·钱恩生于柏林，父亲是俄国的政治流亡者，母亲是德国人。他一九三三年来到英格兰时才二十七岁，当时，他是一个有才华的钢琴家，可能会在这方面成名，但是他选择了理科，因为这似乎给他提供更多的安全。
    一九三八年钱恩看到了《英国实验病理学杂志》上发表的弗兰明的文章。当时，他正在寻找有关溶菌酶的文献，这是一种能杀死细菌的酶，它多年来一直是弗洛里研究所有兴趣探讨的问题之一。在翻阅这本杂志时，弗兰明的文章，引起了他的注意，于是青霉素第二次被“发现”了。
    青霉素是很难对付的。它难于配制，不稳定，而且从未成功地被提纯过。开始时，钱恩甚至于做不成弗兰明的原始观察实验。可庆幸的是他没有被吓退。一九四○年左右，他和他的同事们提炼出足够做几次试验的青霉素。
    八个老鼠作一次试验。全注射上足以使它们致死的病菌。四只用青霉素来治疗，其它四只不用。未治疗的在十六个小时之内全死了，治疗过的活下来了。
    研制青霉素的过程是一篇饶有趣味又几乎失败的故事。即将出版的传记体新书《霍华德·弗洛里研究所》中的一段说：当第一次试验做完时，这个研究小组认为他们用了提纯了的青霉素。以后的工作表明，事实上他注射进老鼠体内的仅是百分之零点三的青霉素，而百分之九十九点七是其它杂化学成分。如果杂质里有一种毒品，老鼠死了，那末整个科研项目会减速或停下来。
    钱恩一生是一个直言不讳的人。除非一些当官的人全力以赴地为他的工作搞设备，否则他是不理睬他们的。他支持医药公司的事业，在发展部分人工合成的青霉素的过程中，他二十五年来一直与“皮轻”公司密切合作。
    千百万人的生命被青霉素拯救了，这就多亏他选择了搞科学而不是搞音乐了。