美国《新闻周刊》报道：《斯威士兰的“狮”》 [复制链接]

    【本刊讯】美国《新闻周刊》八月六日一期刊登一篇报道，题为《斯威士兰的“狮”》，摘译如下：
    （原编者按：世界上统治最长久的君主斯威士兰国王索布扎二世，上周庆祝了他的八十岁诞辰。《新闻周刊》记者詹森参加了国王的生日庆典，发回了这篇报道。）
    由于没有足够的高级轿车，供国王的一百个妻子乘坐前来参加庆典，因此她们当中有些人是乘公共汽车来的。宰了八十头牛，每头牛代表索布扎的一大寿。手持长矛的勇士列队从身穿深色服装浑身是汗的外国大使面前走过。七名警察骑在一辆摩托车上作平衡表演。王室的亲戚们唱着颂扬他们的陛下的赞歌：“索布扎，王室的盾牌造就了您，您是掌握王室盾牌的主，您为您的臣民们带来了欢乐和骄傲。祝愿陛下万福。”
    领受这种奉承的索布扎不时地向他的臣民们微笑着，有时焦急地扫一眼他的新的空军——在头顶上空盘旋的唯一一架由以色列造的运输机。后来，索布扎国王二世，斯威士兰的“狮”，雄赳赳地穿过满是尘土的足球场，视察他的新建立的军队。之后，索布扎发表了简短的有关王国国情的演说。他说：“外面的人把我们看作笑柄，但是我们的生活方式是较为美好的。”索布扎兴奋地谈到一个热门题目时指出，非洲大部分地区“因为不团结而被倾轧、苦难和冲突”，撕得四分五裂，可是他们的领导人却“继续趟这些河并被这些河里的鳄鱼所咬。”
    几乎没有那个非洲领导人比索布扎二世更成功的了。其他君主——乌干达的卡巴卡、布隆迪的姆瓦米、埃塞俄比亚的犹太之“狮”——不是流亡国外，就是被年青的革命者处决了。斯威士兰的这头“狮”，通过由他的儿子、女婿和堂兄弟组成的内阁继续独裁地进行统治。他在两个截然不同的邻国——黑人的马克思主义的莫桑比克和白人统治的资本主义的南非——之间小心翼翼地走中立道路。
    斯威士的民间传说讲，人民之所以能够生儿育女，土地之所以能够长出茂盛的庄稼，这都是直接归于国王。他的一大群妻子给他生了五百个儿女。
    索布扎一直同病魔缠身的王太后“雌象”共掌大权。王太后今年快一百岁了。一九○○年，选定索布扎继承斯威士王位时，他刚是个一岁的孩子，而他的母亲就已决定，他将来应该上大学。索布扎毕业于南非的洛夫达尔学院。他的母亲于一九二一年把摄政权交给了他。
    索布扎同意和一个自由选举出的议会分享他的权力是有些免强的。这种情况持续了五年。一九七三年，索布扎召见了几千名部族人举行一次罕见的“人民会商”，宣布结束议会式的民主。他说，“选举只能在斯威士兰播下不和的种子；议会里混进了颠覆份子和阴谋份子”。眼下，这位君主说，有斯威士兰全国委员会就足够了，也就是说：“国王既领导他的人民，也受他的人民的领导。”去年十月，这位统治者多少发了点慈悲，允许重新举行选举，但是所有的候选人都必须争得他本人的批准。
    索布扎有一个价值一千二百万美元的豪华宫殿，但是却从来没有住过。他宁愿喜欢王宫附近的一片没有电灯和自来水的泥房。他的臣民仍然常常觐见他，照例还是跪在地上，张口就是那句老话：“我不过是个微不足道的人，一条狗，一根手杖。”但是索布扎却是熟悉他的人民的人，他对所有的人都是容易接近的。
    国王管理国家的本领是五百年的老传统加上现代的实用主义。他鼓励斯威士兰的现代从医人员传播医术，同时解释说，“每个人都可以从别人那里学到东西。”他的得人心的土改计划最终将剥夺在居民中占少数的六千名富裕的白人的土地，从而有利于贫穷的黑人，但是种族关系却依然很好。
    黑人和白人之间的关系将来可能恶化。一位白人饭店店主对我说：“索布扎将是公正的，但是他死后，情况将变得愈来愈坏。”黑人中的不满情绪已经表面化了。一位外交官说：“每当境况变得艰难时，斯威士的黑人就眼睛盯着拥有土地和占有好工作的白人私下嘀咕。”
    按照非洲的标准来衡量，斯威士兰相对来说是比较繁荣的，每人每年的收入是五百美元。但是今后也可能遇到麻烦。主要出口物资食糖和木纸浆的价格已经下跌，一度赚钱的铁矿石的储藏正逐渐枯竭。上周，四千名甘蔗工人要求增加工资，进行了暴力罢工，毁掉了四万吨糖。
    索布扎对黑人访问者的活动要比对白人更为关切；他一直担心共产党训练的煽动分子进入他的王国“散布不满”。斯威士兰是非洲人国民大会的游击队从莫桑比克到南非去的主要渗透通道。国王允许他们通过，但是不许他们从他的领土对南非发动袭击，甚至禁止他们在斯威士兰领土上携带武器弹药。
    尽管他的王国存在上述紧张情况，但是这位年迈的君主仍然眼光敏锐，并且完全有能力使国内相互敌对的力量保持平衡。但是他的继任者将不可能有使斯威士兰团结一致的超人的魅力。