日《东京新闻》驻北京记者报道：《低效率和官僚主义，令人担心的中国现代化》 [复制链接]

    【本刊讯】日本《东京新闻》八月二十七日刊登该报特派记者山本岩发自北京的一篇报道，题目是《低效率和官僚主义，令人担心的中国的现代化》，全文译载如下：
    “悠然自得，慢条斯理。使人感到在日本一天可干完的事，在中国得用十天。”去北京赴任之前，我的前任特派记者不知讲了多少次，耳朵都磨出了茧子，我带着这样的印象来到北京，那是六月底的事情。至今约五十天，尽管我早就有思想准备，但是，这个国度的官僚主义和效率之低真是使我大吃苦头。以日常经历的区区小事来谈论人家的至关重要的“政策”是失礼的，但是我在想：“中国的现代化就这样真的能搞成吗？”左等右盼盖章八月初，从北京站发来了行李已到的传票。五月二十日从福冈发出已经过了约两个半月。妻子和孩子高兴得抱在一起。
    傍晚时分，我在海关和火车站办理手续。在火车站的窗口问：“明天雇卡车来取，怎么办手续？”坐在里面的一位年轻妇女眼皮不抬，嘴不张，一把抓过传票，砰地盖了一个章，唰地扔了出来。接着我又步行到搬运处，那里回答说：“明天上午发送。”
    第二天一早，孩子七点钟左右就跑到外面去等了。到了中午还没有来，因而便前往催促。对方满不在乎地说：“下午送”。可是直到五点也没有来。打电话问了一下，对方回答说：“到火车站去问了，他们说盖的章是昨天的日期，不能提货。”火车站也有火车站的问题，可是搬运处为何不早通知我们呢？事到如今即使再嚷也是马后炮了。第二天早晨，又去北京车站切实地确认了日期，对搬运处叮嘱说：“一定要今天送到。”不归我们管下着雨，卡车开来了。大小木箱一共六个。重的可能有一百公斤。可是五六个搬运员卸下木箱就要走。我赶忙请求说：“请搬到二层（我的家）。”回答只是一句话：“这不归我们管。”就是说，要拆开箱子把东西搬到家里请向别的部门申请。如果要找那样的地方，又是填表又是别的，肯定又得两三天。脸一扭：“没有”没有去买东西经常听到一句话：“没有”，绝对不会说“对不起，卖完了”一类的话。都是带答不理地说：“没有。”
    在专为外国人设的“友谊商店”买了一个电炉子。插头是两相的。我们家的插销座是三相的，因此想另买一个插销座，回答是：“没有。”我又问在哪儿卖，回答说：“不知道。”
    最近中国政府认真反省承认有这种情况，可是在这个国家根本不考虑消费者的方便和喜好。续·没有从今年初开始，在北京可以买到日本制的七星牌香烟了。刚来时，在外国人居住区的商店一条（十盒）卖九百日元（用中国钱不行）。我掏出一张一千日元的票子，回答说：“没有零钱找。”第二天又去买，还是“没有（零钱）”。又过一天我想用支票去买，一下子涨到了一千一百日元一条。
    “国际俱乐部”通知说削价处理香烟。过两天去看看，陈列柜上了锁，表示：“没有。”第二天又去，这次说是卖烟的人不在，没有卖给我。实在可怕四人帮最近一期的《人民中国》登了一篇报道，说打倒四人帮后，饭店的服务态度好起来了。听说四人帮时期把服务一类事情说成是“资本主义的恶习”。饭店的墙上贴出“就餐者要自送碗碟”的“命令”，“服务员”犹如“交通警察”“指挥”着不知东南西北的客人。四人帮实在可怕。