西德《南德意志报》评论：《用中国牌示意》 [复制链接]

    说蒙代尔这次访华意义很不寻常，它是对莫斯科的一个明显警告，警告它不要过于片面地去利用缓和政策
    【本刊讯】西德《南德意志报》八月二十八日发表一篇评论，题为《用中国牌示意》，全文译载如下：
    一位美国人在北京，这在今天已是司空见惯的了。然而美国副总统蒙代尔这次中国之行的意义却很不寻常。引人注目的是这次访问的时间，与其说它可以使人在美中关系的问题上得到启发，倒不如说它使人在美—苏关系的问题上得到启发。美苏关系毋宁说是冷淡的，而美中关系则正处在正常化的道路上。如果说华盛顿在其对莫斯科和北京搞平衡的过程中使人可以看出来它有倾向中国的意向的话，那么这始终就意味着是对莫斯科的让步不满意。除了签署限制战略武器谈判第二个协定之外，直到现在卡特实际上没有能从莫斯科方面得到任何重大让步。北京当然认为这个协定已经是两个超级大国之间危险的勾结了。
    于是蒙代尔就想以他的这次北京之行来达到一箭双雕的目的。中国人曾由于华盛顿对签署一项限制战略武器的第二个协定感兴趣而觉得自己受到冷遇。他们有这样的印象，即尽管中美之间建立了外交关系，他们对华盛顿说来首先是其同苏联进行象棋游戏时的一个卒子。当然中国人通过对越南的“教训”稍稍捉弄了一下美国人。但现在看来这一点似乎已被忘却了，特别是当河内紧紧依偎着莫斯科的时候，就必然提醒美国人又想到中国这张牌。因此，为中国撑腰，这就是蒙代尔的目标之一。他在这个问题上不光是慷慨地拿出美元。他不只是签署一项文化协定和再次答应给中国以最惠国待遇，他还宣布中国进入世界政治舞台也是美国的利益所在。
    这还不是某些北京观察家所认为的一种间接的结盟许诺，但这是对莫斯科的一个明显的警告，警告莫斯科不要过于片面地去利用缓和政策。用中国牌示意，这是蒙代尔的第二个目标。