英国《情报文摘》文章《保加利亚》 [复制链接]

    说苏联在马其顿问题上利用保加利亚反对南斯拉夫，反而使保加利亚民族主义朝反俄方向发展，在保加利亚出现了地下文学杂志，一个保加利亚民族主义地下组织正在形成
    【本刊讯】英国《情报文摘》月刊八月一日刊登一篇文章，题为《保加利亚》，全文译载如下：
    最近有一些报道说，苏联最可靠忠实的卫星国保加利亚有不安定的因素。由于保加利亚制度的性质所决定，这种消息不可能得到证实，但是，这种消息的不断出现使得人们几乎可以肯定，保加利亚正在发生莫斯科未曾考虑到的情况。可能正在出现引人好奇的情况：苏联在马其顿问题上，准备利用保加利亚作为反对南斯拉夫的一种秘密武器，它的这种做法可太聪明啦。
    直到最近，情况一直是，尽管保加利亚的日夫科夫领导集团在所谓南斯拉夫非法占领马其顿（据说这是保加利亚不可分割的一部分）的问题上大做其文章，但是包括忠实的党员在内的普通保加利亚人对这个问题丝毫不感兴趣。这样下去可不行，尤其是因为这个领导集团所作出的反应，理应是体现出全体保加利亚人民的自然而然的义愤。因此就需要煽动人民的情绪，而能够做到这一点的唯一基础就是求助于保加利亚民族主义。因而，保加利亚党在莫斯科的帮助下，一直在大肆渲染保加利亚的伟大历史遗产的神圣不可侵犯性、人民的民族意志和每个有良心的保加利亚人所应有的爱国心。
    现在，这场宣传运动终于开始生效了，但是，结果是朝着出人意外的方向发展：反俄民族主义正同时在一些最想不到的地方出现，从而与蓬勃发展的波兰民族主义、使得齐奥塞斯库在奉行不受莫斯科支配的政策方面走得这么远的罗马尼亚民族主义、当然还有作为铁托权力的基础的南斯拉夫民族主义联合起来。
    三十年来，一个保加利亚民族主义地下组织正在第一次形成。它不反对马克思主义（正如齐奥塞斯库不反对马克思主义一样），但是，它主张建立一个不受苏联严格控制的独立的保加利亚。一家地下文学杂志正在诞生，这家杂志登的都是离奇的故事，这些故事三十年来是绝对被禁止的，但现在正引起人们的想象。格奥尔基现代马克思主义保加利亚的创始人和第一位领导人季米特洛夫逝世至今已整整三十年了。季米特洛夫的死因从来没有得到圆满的解释。然而，事实是，他患的是糖尿病，而是在苏联进行治疗的过程中死的，他在保加利亚本来可以一样很好地进行治疗。而且，是斯大林邀请他去莫斯科进行治疗的（他在治疗中死了），当时季米特洛夫奉行的是一条不依赖于斯大林的方针，同时发表了讲话，主张在南方建立一个斯拉夫联邦，并且主张通过让步来和平解决巴尔干国家之间的争端，例如，保加利亚和南斯拉夫在马其顿问题上和解。
    当然，季米特洛夫的死很可能完全是自然死亡。（当时是把他当作世界共产主义的创始人之一而为他举行国葬的。）但是，人们对于他的死突然产生了怀疑，散布这种怀疑的是秘密的保加利亚民族主义运动（它与从上面所强加的民族主义相对立）。现在有人说，他是被俄国人谋杀的，因为他本质上是一个优秀的保加利亚爱国者。特莱乔·科斯托夫还有特莱乔·科斯托夫，他的名字与科斯托夫主义这个罪行紧紧地联在一起，好几千人死于这种罪行。
    科斯托夫长期来一直与季米特洛夫密切共事，他同斯大林本人一样，也是一位优秀的革命者和马克思主义者。在第二次世界大战期间，他作为反希特勒地下组织的领导人所表现出来的英雄气概，连同他对保加利亚的爱国心，被人们所传颂。但是，第二次世界大战结束后，他也说，南方的斯拉夫人必须团结起来，同时，保加利亚必须享有不依赖于莫斯科的民族权利。这些言论就成了“科斯托夫主义”，莫斯科宣称，它同铁托主义一样坏，于是，一九四九年，科斯托夫被枪决了。从那以后，甚至连他的名字也成了禁忌。尼古拉·佩特罗夫在这件事发生的三年前，即一九四六年，保加利亚的另一位优秀的革命者、地下战士、马克思主义者和爱国者，根据莫斯科的命令，被枪决了。他就是尼古拉·佩特罗夫。他犯了什么罪呢？他主张在南方建立一个斯拉夫联邦，摆脱苏联的控制（实际上，在他受审讯时对他进行控告的理由是，他一直在同美国策划阴谋，准备发动一场反革命。而了解此人或其历史的人根本就不相信这一点）。
    被枪决的还有另一些人，但是，可憎的季米特洛夫加上科斯托夫和佩特罗夫这三个人的名字突然变成了正在出现的保加利亚新民族主义的基础。而且，这三个名字受到了尊敬，因为据现在声称，这三个人曾代表保加利亚极力坚持反对斯大林。科斯托夫主义也突然成为很受地下民族主义运动尊敬的一种学说。
    要证实这些新近被发现的英雄有哪些美德（如果有的话），有哪些不端行为，三十年前是困难的，现在更加困难。但是，传说不需要事实，不需要真实情况。重要的是，人们相信什么，或者更确切地说，人们希望相信什么。在这方面，保加利亚民族主义者地下组织发现，把这三个人的名字当作马克思主义的爱国主义象征就够了。“不可动摇的基础”在这种背景下，日夫科夫讲的一些话就显得不适当了，比如，他声称，保加利亚需要莫斯科的友谊，“就象一切生物需要太阳和空气”，或者声称，莫斯科和索非亚之间的完全一致性是保加利亚整个内外方针的“不可动摇的基础”。事实上；季米特洛夫、科斯托夫和佩特罗夫在他们那个时期也说过类似的话，但这一点却被人们遗忘了。
    没有根据认为，这种秘密的新的保加利亚民族主义运动目前会对托多尔·日夫科夫或者对保加利亚同莫斯科的亲密关系构成任何威胁。但是，它正在发展壮大，而且具有讽刺意味的是，保加利亚和苏联领导人进一步策划反对南斯拉夫的阴谋活动反而使这种民族主义得到了发展。而且，它还向保加利亚武装力量，特别是下级军官渗透。谁也无法预言，这种民族主义将以多快的速度向前发展，但是，日夫科夫一伙显然已感到担忧，正如上层领导大喊大叫所表明的那样。他们说，各级党组织已同人民完全失去了联系，不知道正在发生什么事情。
    重要的是，三十年来，保加利亚第一次出现了反莫斯科的骚动，如果这种骚动继续下去，可能会发生这种情况：莫斯科不再把保加利亚看作是反对南斯拉夫的相对可靠的秘密武器（如同今天的波兰或罗马尼亚或捷克斯洛伐克一样，不适于充当进行不择手段的罪恶阴谋活动的工具）。
    然而，也应该提一下，有些南斯拉夫人担心，莫斯科可能利用这种骚动作为借口，用武力在保加利亚“恢复秩序”，同时在整个巴尔干地区“恢复秩序”。但是，这种想法大概很不成熟。