英《卫报》谈印尼政局的文章《下一任是谁》 [复制链接]

    【本刊讯】英国《卫报》七月十六日刊登穆吉克的一篇文章，题为《下一任是谁》，副题为《随着总统苏哈托之星在暗然失色，印度尼西亚盼望一位继承人》，全文译载如下：
    在盛产石油的印度尼西亚正在出现大量迹象，表明军人政权和人民之间的隔阂日益扩大，可能促使执政的军政权的其他成员，以牺牲苏哈托来拯救目前政权结构，使之免于崩溃。苏哈托将军去年四月第三次当选连任总统，政治潜流怀疑他是否会做完这一任总统，即使没有人说眼下就会更迭。
    目前政治之风中有什么迹象？苏哈托将军正式指定的第二号人物、副总统亚当·马利克，最近曾几次承认国家处于不安状态。上个月，他宣布政府没有很好行使职能，因为政府遵守宪法的保证“完全是口头上的，毫无行动”。
    马利克先生是一位文官，大概是由于军政权要改善自己的形象，才于去年被提升为副总统的。他在印度尼西亚的上层阶级中有点象一个自行其事的人，但是，人们认为他是一个政治上不很重要的人，因为他在武装部队里没有自己的支持者。对他的讲话的反应是有启发意义的：由权力很大的情报局里一位陆军准将办的一家半官方的军队报纸，在一幅漫画里讽刺他是个空谈家。
    但是，在影响很大的报纸《罗盘报》上刊登的一篇社论说，马利克的讲话暗示出在领导层存在着会产生反响的裂痕。它的结论是：在政府方面显然需要改进。
    另一个值得注意的迹象是苏米特罗将军最近的讲话。他是一九七四年出现学生暴乱的危险时期后，被撤去国内安全副司令的重要工作职位的。他被撤职不是由于未能阻止学生骚乱，而是由于怀疑他煽动学生，以期设法由自己来掌权。
    目前还存在一个同样不祥的政治脆弱方面。自从霍梅尼在伊朗取胜以来，印度尼西亚居于统治地位的中坚阶层，一直在对这个国家中的穆斯林活动分子提心吊胆，这些活动分子象在伊朗的活动分子一样集中注意力于上层猖獗的贪污活动、贫富间越来越大的差距，以及雅加达许多按摩院里非穆斯林的寻欢作乐。
    印度尼西亚的一亿四千一百万人口中，有百分之九十的人至少在名义上是穆斯林。叫做建设团结党的穆斯林政党，在一九七七年五月的选举中获得了差不多三分之一的选票。此外，在第二次大战后走向独立和巩固国家的艰难进程中，印度尼西亚曾不得不镇压穆斯林好斗分子打算建立一个穆斯林共和国的几起叛乱。
    由于人们对苏哈托执政多年来的发展路子
    ——侧重依靠外国资本建立高级工业而不怎么注意发展农村的做法
    ——越来越感到失望，统治者也有理由感到担忧。建设团结党利用了这一点，把它作为要求推行社会公正和俭朴的伊斯兰教义的依据。而且，建设团结党无疑从伊斯兰的复兴中得到了好处，到清真寺祈祷的人越来越多和学生中出现信教的明显迹象就反映出了这一点。
    同时，大多数印度尼西亚人现在过着入不敷出的艰难日子，这又给那些对受宠的高级官员及其非法收入提出责难的人提供了新的把柄。军政权对这股兴起的潮流并非毫无知觉，只是，问题非常严重和难办，以致不管军政权采取什么措施，都会被斥之为摆摆样子而已。
    为了迎合人心，苏哈托将军在已故的苏加诺被官方忘却了许多年之后，又决定承认他是印度尼西亚独立的缔造者，虽然这样做为时已晚了。为苏加诺修建了一座新陵墓，引起人们评论，说这不过是承认了一个事实，即越来越多的人在拿苏加诺时代同军政权自一九六五年发动政变推翻他以来的所作所为进行不利于后者的比较。他们得出结论说，朋加诺尽管有缺点但仍不愧是个伟大人物。
    但是，如果尽管政府采取了上述种种办法制止动乱，动乱仍继续加剧，那么苏哈托将军（宪法规定他不得再连任）有可能得提前交权。但是，这种情况不一定意味着会出现一段混乱的空位期，因为，非常可能的是，军政权将满足人民要求改革的愿望，找一个他们能够接受但又相当清白从而能赢得人民支持的继承人。