印报报道《如甘地夫人支持 人民党乐意接受》 [复制链接]

    【本刊讯】印度《政治家报》八月六日刊登一篇报道，题为《如果甘地夫人表示支持，人民党乐意接受》，摘译如下：
    印度人民党高级领导人八月五日明白表示，他们打算卷土重来，时间也许比反对他们的人所想象的要早些，这是他们下台以后第一次在新德里公开露面。
    他们说，他们将不遗余力地推翻现政府，如果甘地夫人心甘情愿表示支持，他们将不反对接受她的支持。
    正如贾格吉凡·拉姆指出的：“我们不会要求甘地夫人给予支持，但是我们将不反对任何表示愿意帮助推翻现政府的人。现政府一定得推翻，它垮得越早对国家的好处越大。”
    拉姆在一次很多人参加的群众集会——这次集会实际上成了人民党为他竞选印度下一任总理的开始——的讲话中预言，现政府将在八月二十日以前垮台，“八月二十日肯定垮台”
    。
    拉姆说，有些人企图造成这样一种印象，即：在现政府倒台后必然要举行中期选举。他又说：“现政府一倒台，总统除了请反对派领导人一起来探讨组成一个新政府的可能性外别无其他的选择，我相信，到那时，我们就会有足够的力量来组成一个稳定的政府。”
    人民党主席钱德拉·谢卡尔还要求国大党年轻的党员带头起来造领导集团的“反”。他要这些年轻的党员同人民党联合起来加强“民主力量”。他还呼吁阿卡利党和印度共产党（马克思主义者）给予帮助。
    他说，他所以把印度共产党排除在外是因为该党有它自己“相当独特的起作用的方式”，而且习惯于不断改变自己的态度。
    阿塔尔·比哈里·瓦杰帕伊说，查兰·辛格为了当上总理竟然谋求甘地夫人的支持，这是“可耻的”，他还说，人民党（世俗派）和国大党建立联盟是“无原则的、并不是神圣的”。
    他说，那些退出人民党的人“在背后说我们的坏话”。
    瓦杰帕伊还批评了拉杰·纳拉因为外交官举行的茶会。他说，同外交官们“拉关系”不是他的事。