埃文斯和诺瓦克合写的一篇文章：《卡特竞选的政敌名单》 [复制链接]

    说卡特的政治攻势包括内阁清洗，正在造成一九八○年竞选的一系列新政敌，新闻界在卡特的政敌名单中名列前茅
    【本刊讯】美国《华盛顿邮报》七月二十三日刊登埃文斯和诺瓦克的一篇文章，题为《卡特竞选的政敌名单》，摘译如下：
    卡特总统上周在底特律对工会人士提的最后一个问题所作的回答是一个暗示，表明他的政治攻势——包括使华盛顿大惑不解的内阁清洗——正在造成一九八○年竞选的一系列新政敌。
    卡特在对美国交通工人工会所作的重要讲话中宣布：“我将花更多的时间和你们在一起。我将更接近你们工作。”为什么呢？因为不能信任新闻工具来充当向“人民”阐述卡特见解的传播者。的确，在卡特的政敌名单里，新闻界是名列前茅的。
    这是一个毫不掩饰的、尼克松式的、把一些个人作为靶子的政敌名单。与尼克松不同的是，卡特是在要使选民脑海里对主要的势力集团——它们是自然的和吸引人的政治靶子——留下污名这一点上下功夫。这些靶子有：“特殊利益集团”，他说这个集团控制着国会；大企业，特别是大石油企业：华盛顿的院外活动者们以及其他“了解内幕的人”，“自私的利益集团”——宣传机器，特别是报刊。
    解除了卡利法诺的卫生、教育和福利部长的职务，这是有象征意义的。卡利法诺是华盛顿最最了解内幕的人。卡利法诺与华盛顿的享受厚禄的律师们以及院外活动者们有联系，这使他影响大，声望高，这种影响和声望使乔丹感到愤怒。
    新闻秘书鲍威尔一年多来一直感到，华盛顿的记者团耍弄卡特，拿他的总统职位当儿戏。以鲍威尔为首的白宫助手们，对新闻界对这次内阁大屠杀所作的报道极为不满。
    撇开新闻界不谈，卡特所作的要在“人民”中间“度过更多的时间”的保证，是与扩大白宫办公厅新主任乔丹和国内政策助手艾森施塔特的权力这一点联系在一起的。高级工作人员一直说，卡特的新角色——这种角色就是追击一贯的政敌——将是充当“老师”的角色。将由乔丹、艾森施塔特和蒙代尔副总统来施政。
    在总统七月十七日召开的引人注目的内阁会议上，人们瞥见了这种新结构，在那次会议上，要求大批辞职。卡特在亮这位新办公厅主任的相时说，他希望人们了解这一点：乔丹在政府的权力“几乎与美国副总统的权力同等”。
    自那次会议以来，这次内阁清洗以及卡特的最亲密的助手们的窃窃私语，都清楚表明，不允许内阁提出什么异议。一旦“众言堂政府”的局面宣告结束，卡利法诺和内阁中其他直言不讳的成员就得辞职。
    特别是，布卢门撒尔财政部长太坦率了，他没有作任何努力捂华盛顿客厅中偶尔批评总统的人们的嘴。布卢门撒尔在经过一段缓慢的开端之后，已成为一位可畏的财政部长，这里和国外实业界都有大批钦佩他的人，这一点在乔丹看来是无所谓的。布卢门撒尔坚决支持卡特的财政政策，这一点也帮不了他什么忙。
    成为对照的是，在花钱方面大手大脚的哈里斯却当了住房和城市发展部长，这对卡特紧缩的预算有损害，但是却忠实地跳出来为卡特辩护，而内阁其他阁员在卡特取消了七月五日的讲话以后，都攻击他。
    总统在底特律对运输工人发表讲话，就是在形成他一九八○年的政敌名单。
    他对“那些狭隘利益集团”宣战，说“他们常常把美国高于一切的需要抛在脑后……我将与危害我国宗旨的任何自私的利益集团作斗争”。