美国《纽约时报》专稿：《意共访问中国；可能是恢复关系的一个步骤》 [复制链接]

    【本刊讯】美国《纽约时报》七月二十四日刊登一篇七月二十三日发自北京的专稿，题为《意大利共产党访问中国；这可能是恢复关系的一个步骤》，全文译载如下：
    意大利共产党的一个新闻代表团今天结束了十五天的非正式访问而离开了中国，这里的一些人士说，这也许是中国共产党和意大利共产党重新建立正常关系的一个序幕。
    中国共产党和意大利共产党是在一九六二年断绝关系的，因为在此以前，中国共产党出席在罗马召开的意大利共产党代表大会的中国代表攻击意大利共产党是修正主义的党。据信，北京已经开始重新评价其对欧洲共产主义的政策，以作为它在欧洲寻找盟友对付苏联的一部分。
    今天离开北京的这个意大利代表团是由克劳芬迪奥·佩特鲁齐利率领的，他是意大利共产党的报纸《团结报》的副总编辑。为了使这次访问显得低调而非正式，这个代表团是由北京记者协会出面邀请的
    。
    据意大利人士称，佩特鲁齐利说，他受到了中国人非常热情的接待。
    据说，他已经暗示，他的这次访问将会“加速”意大利共产党和中国共产党的关系正常化，并且可能是一个比较高级的意大利共产党领导人的“另一次政治性访问的前奏”。
    在佩特鲁齐利这次访问之前，双方在今年早些时候还进行过其他几次初步接触。在三月份，中国驻罗马大使出席了意大利共产党的一次会议，接着在四月份，有几个商人代表意大利共产党的一些组织参加了广交会。
    北京开始同意大利共产党——而不是同西班牙或法国共产党——接触的一个原因也许是，意大利共产党极力主张欧洲团结，中国是支持这个目标的。
    虽然北京由于过去反对修正主义而对欧洲共产主义多少有点矛盾的心里，但是中国本身现在正在试行比较适应的经济政策和政治政策。欧洲共产主义独立于莫斯科的主张也对中国具有强有力的吸引力。
    意大利人士指出，意大利共产党——意大利的第二个最大的政党
    ——已经再次恢复了它对政府的反对党地位，并且将设法起到更象一个影子政府的作用，因此它希望扩大其外交活动。意大利共产党向中国开门也使得它有机会进一步显示它是独立于莫斯科的。