美《纽约时报》刊登巴特菲尔德一篇专稿：《在中国的两名美国教师吸引大批学生》 [复制链接]

    【本刊讯】美国《纽约时报》六月二十七日刊登福克斯·巴特菲尔德发自中国昆明的一篇专稿，题为《在中国的两名美国教师吸引大批学生》，摘译如下：
    每星期五上午，成群结队的中国学生就拥挤在云南大学一个教室的周围，想旁听关于英国和美国历史的讲课。
    这堂课吸引人的一个主要原因是因为讲课的老师是伊丽莎白·本森·布斯和她的儿子帕迪，他们是今年首批来中国开始教书的四十个美国人中的两位。
    布斯母子俩——布斯夫人五十三岁，帕迪二十四岁——每次都匆匆忙忙地讲授一大堆可能引起争论的历史。有一堂课讲了资本主义的兴起和工业革命，在另一堂课上又讲了马克思、达尔文、弗洛伊德和爱因斯坦，在这些人中，只有马克思是学生们所熟悉的。表演决斗戏布斯母子俩还在课外演戏，以便为他们的缺乏背景知识和得不到教科书的学生弥补不足，例如，他们表演了亚历山大·汉密尔顿和艾伦·伯尔的决斗（汉密尔顿和艾伦·伯尔都是十八世纪时美国的著名政治家，他们为竞选总统和纽约州长而进行了决斗，汉密尔顿在决斗中受伤致死。——本刊注）。
    布斯母子和来自得克萨斯大学的二十八岁的教师史蒂夫·索普是共产党一九四九年执政以来在这个位于中国西南部的有一一百八十万人口的城市中居住的第一批美国人。
    布斯母子在这儿的四个月中，时而振奋、时而沮丧的经历看来是具有代表性的，其他美国教师和现在分散在中国各地的八位美国学者的经历也是如此。
    布斯母子是在向前中国驻华盛顿联络处（现在的中国大使馆）提出申请后被中国政府聘请来教授英语的。但是，布斯夫人（华盛顿美国大学的历史教师）和她的儿子（威斯康星大学的新近一届毕业生）很快就发现了一个严重的问题：书的问题。
    大学图书馆里的很少一点藏书大部分是第二次世界大战期间和五十年代的书籍，这证明大跃进和其后的文化革命使收藏图书的工作中断了。使这个问题更加复杂的是，学生们只能在上自己主修课时才能借阅材料，每人每学期只能借三本书。
    为了克服这些困难，布斯母子已开设了他们自己的有三百本书的借书处，这些书是从他们在美国的亲友和路过昆明的美国游客那儿收集来的。
    布斯母子和索普必须经常应付中国的官僚作风，这是一个很艰巨的任务。他们最近受到了一项命令的打击，这一命令不加解释地取消了关于允许他们在暑假期间周游中国的保证。
    但是，布斯母子的一百五十名学英语的学生，特别是在中国新近恢复入学考试制度后招收的一、二年级的学生，使他们感到十分欣慰。
    布斯夫人说，“我没法形容他们有多好，他们是那样活泼、勤奋，具有强烈的求知欲，他们已经在一年内学完了美国学生要二年才能学完的课程。”讨论当前的问题一名美国记者今天到一个教室参观时被学生们盘问了两个半钟头，他们用很棒的英语提出了许许多多当前的问题，从限制战略武器条约到美国的工资、汽油短缺和三里岛核电厂事件等等。
    布斯夫人认为，学生们之所以那样热心学习是因为他们知道，他们通过入学考试进入大学是“多么幸运”。她的儿子说，另一个因素是，他们有一种“正直的民族主义”——他们真诚地相信北京关于到二○○○年使中国实现现代化的目标并渴望为这一目标而努力工作。