美刊记者同齐亚·哈克的谈话记录：《让他们绞死我好啦！》 [复制链接]

原编者按：自布托今年四月被绞死以来，布托建立的巴基斯坦人民党得到公众越来越大的支持。许多观察家认为，如果举行大选，人民党可能获胜。齐亚总统对克利夫顿说，尽管人民党若组织政府，几乎肯定会将他提交审判，但他还是打算举行大选
    ——不管自己的命运如何
    【本刊讯】美国《新闻周刊》七月二十三日一期刊登巴基斯坦总统齐亚·哈克同该刊记者托尼·克利夫顿的谈话摘要，题为《让他们绞死我好啦！》，摘译如下：
    克利夫顿：你今年是否肯定要按计划举行选举？
    齐亚：是的，虽然我可能不得不放弃我的在十一月份举行大选之前先举行地方选举的计划。我原来想在乡村和城镇举行选举，以鼓励基层民主，但是，所有的政界人士都反对这项计划。我觉得，政界人士想首先使自己在全国选举中当选，以便以后能够操纵地方选举。
    问：你能预见你为什么可能不得不取消选举的原因吗？
    答：如果这里的治安状况严重恶化，或是如果我们受到外界的威胁，我们就可能不得不推迟选举。但是，我现在实在看不出正在发生上述两种情况中的任何一种。
    问：你将允许现在由布托的遗孀和女儿领导的巴基斯坦人民党参加选举吗？
    答：我们自执政以来没有取缔过任何政党。我们将允许巴基斯坦人民党参加选举。
    问：你不久前解除了对布托夫人和她的女儿的软禁，这是否意味着她们现在不受指控了呢？
    答：不是这样。她们已经被解除拘留，但是，她们今后可能受到指控。
    问：你打算在大选后做什么？
    答：我在军队里已经服役了三十五年了，我想退役。我的陆军参谋长的职务可以一直担任到一九八○年三月，但是，我认为新政府应挑选一名新的陆军参谋长。我若继续担任军职，可能会使政界人物感到不快。
    问：巴基斯坦历史上一直是政权动荡不定，文官政府经常被军管政权所取代。你认为能有什么办法打破这种格局？
    答：我有着一些计划，想在离职前付诸实施。其中之一是加强总统的权力。总统在文官政府中不过是个橡皮图章而已，仅仅是批准总理所干的事情而已。我的计划是赋予总统以在总理企图一手控制全国的时候调用武装部队的权力。这会有助于国家管理上的互相制约。
    问：巴基斯坦人民党领导人们对我说，他们把布托被绞死归罪于你。他们说，他们如果在大选中获胜，就能轻而易举地将你交付审判。你真的将允许他们参加竞选吗？
    答：我以使巴基斯坦恢复了法治为荣。如果某人上台后想把我当作卖国贼或篡位者提交法庭审判，那就由他们去吧，如果他们愿意，就让他们绞死我好啦。