《赫尔辛基新闻》社论：《北极地区的紧张局势》 [复制链接]

    【本刊讯】芬兰《赫尔辛基新闻》日报六月十八日刊登一篇社论，题为《北极地区的紧张局势》，摘译如下：
    苏联在北冰洋的潜艇，能够把装有核爆炸物的多弹头导弹发射到远达八千公里以外的地方。如果人们在地图上以巴伦支海为圆心、以上述射程为半径划一个圆圈，位于这个圆圈内的地区有欧洲、几乎整个美国、中国、波斯湾产油地区、阿拉伯半岛、中东和北非。
    人们一向认为，潜艇中的导弹是保持恐怖平衡的最可靠保证。经常移动的潜艇是很难确定其位置的，要摧毁它就更难了。因此，谁要是打算进行核袭击，谁就必须考虑对方潜艇的报复性打击。在北冰洋，要找到潜艇比在其它水域困难得多。由于冰层的覆盖，它们不容易被飞机和卫星侦察到。而且，冰块的移动妨碍了监听设备的追踪。然而，追踪潜艇活动的方法已迅速研究出来。美国官方甚至承认，它为了在北冰洋继续进行监听活动而投的资是很多的。它在海底建立了一长串监听站。除了固定的监听站以外，它还使用临时性装备，这种装备可把通过卫星侦察到的潜艇活动发出去。这种卫星能够测出冰层的厚度和水的特征，这有助于说明比较差的监听结果。
    加拿大正在购买新飞机和修建新机场，专门用来加强对潜艇的侦察活动。美国正在制造一种专门用来反潜艇的潜艇，它的任务是寻找对方的潜艇，必要时摧毁它们。
    许多专家认为，监听的方法正在突飞猛进地发展，几年后有可能经常地追踪到所有潜艇的活动。这意味着恐怖平衡遭到破坏。两个超级大国应调整它们的安全政策的基础。十分可能的结果将是开始另一轮的军备竞赛。比方说，如果苏联不再能依靠它的潜艇导弹的恫吓力量，它显然要制造更多的其它核武器，以保证进行它报复打击的可能性。打破恐怖平衡的最致命的后果，将是诱使某方进行核袭击——或者至少通过扬言要进行核袭击以进行讹诈。
    北冰洋地区的战略紧张局势日益严重，一些专家一直预言：如果两个超级大国相互交战，决定性战斗将在巴伦支海进行。