美报文章：《粮食专家们认为可能出现粮食短缺的情况》 [复制链接]

    【本刊讯】美国《华盛顿邮报》六月十四日刊登一篇文章，题为《粮食专家们认为可能出现粮食短缺的情况》，摘译如下：
    过去三年里全世界粮食丰收，食品的供应充足，可是现在看来正在重新进入一个粮食生产不稳定、价格上涨和库存量稍有减少的时期，部份原因是苏联的粮食作物的生长情况日益糟糕。
    这是农业部、联合国粮食及农业组织、国际小麦理事会以及一些民间谷物分析家，在最近几周内提出的对全球估计的共同看法。
    六月四日，联合国粮食及农业组织预测一九七九年世界小麦和饲料粮的产量为十一亿三千万吨，大约比一九七八年破纪录的十一亿八千万吨少百分之五。农业部在五月份发表的数字表明同样的下降。该机构预测粮食产量最低只有十亿零九千万吨，最高只有十一亿六千万吨。出口国家的储存粮现在总共有二亿多吨，大约相当于一九七一年的数量，一九七一年之后不久，出乎意料的苏联大量购买粮食和一些地区收成不好，这二者加在一起就造成了粮价飞涨和粮食短缺。然而，现在这些储存所起的缓冲作用可能稍有减少，因为全世界的人口增加了。
    主要麻烦的地方是苏联，看来苏联今年的收成将比一九七八年破纪录的二亿三千八百万吨的产量有相当大的减少。上星期五，农业部新的估计预料，最后的收成总共将在一亿七千万吨到二亿一千万吨之间，这是一个大概数字，因为俄国的作物仍处在生长的早期阶段。
    中等的产量为一亿九千万吨，这比早先预料的数量低百分之十二。芝加哥的一些商品专家认为，政府的这个宣布是本周美国小麦、玉米和大豆的期货价格达到新高峰的原因。
    农业部报告说，俄国突然出现这种不利的情况，是由于在伏尔加、北高加索、东乌克兰和乌拉尔南部等地区五月份气候炎热和干燥，加上刮风和湿度低而造成的。上面这些情况正发生在秋播小麦和春播大麦非常重要的扬花时节。尽管有这种初步的反应，但是政府和民间的一些分析家却说，现在为时还太早，因此难以预测俄国的欠收会对美国的粮食价格产生什么影响。
    据估计，苏联从美国一九七八年生产的粮食中已经购买了一千五百万吨——这是苏美在一九七五年签订的一项关于购买粮食的协定中允许购买的最大数量。一些分析家说，目前的粮食价格可能已经反映了美国这些大量出售的情况。
    美国官员说，俄国的粮食购买者没有具体要求取消一千五百万吨的购买限额，然而，他们报告说，俄国官员看来“很有胃口”，在今后几个月内继续进口大量粮食。
    除了俄国的收成前景存在问题以外，严重的冬季暴风雪也使法国粮食良好收成的前景受到影响——法国是西欧最大的粮食生产国，并且是世界上第四位最大的小麦出口国。