意《快报》周刊文章：《一九七九年：死亡儿童年》 [复制链接]

    据联合国儿童基金会说，一九七八年出生的一亿二千万儿童中，有一千二百万儿童很难活满一周岁，他们差不多都是第三世界的儿童
    【本刊讯】意大利《快报》周刊三月十一日一期刊登帕切的一篇文章，题为《一九七九年：死亡儿童年》，摘译如下：
    在非洲中部的一种语言阿散蒂语里，得一种病的孩子称为“克瓦西奥科尔”，意思是红色的孩子。是饥饿使他们的头发变成了红的。皮肤由黑色变成了不健康的深红色。肝也肿大起来，在已经没有肌肉的身体各部出现一些伤口。他们很难再活下去。“克瓦西奥科尔”——这个词已进入医生的用语之中
    ——是一种缺乏蛋白质的病，它首先袭击的是从断奶到两周岁的儿童。
    在世界上，有很多儿童因营养不良而得了这种克瓦西奥科尔病或其它疾病，因而丧失了性命。世界卫生组织在日内瓦的专家们说，大约是一千万儿童“忍受着严重的营养不良之苦”，差不多都是发展中国家的儿童。另外有八千万儿童有忍受饥饿的迹象，但不是十分明显。据联合国儿童基金会——正是这个组织宣布一九七九年为“儿童年”——说，在一九七八年出生的一亿二千万儿童中，有一千二百万儿童很难活满一周岁，他们差不多都是第三世界的儿童。在这支死亡大军的后面还有大批骨瘦如柴和不幸的儿童，他们只能勉强维持生命，生活在持续的疲劳、慢性疾病、没有活力和不强壮的痛苦之中。
    一些富裕国家已经控制住的疾病，像白喉、破伤风、百日咳、结核病、小儿麻痹症和麻疹等，仍在第三世界的儿童当中制造着死亡和不幸，这些地区的儿童只有百分之十的人能享受到预防针。但是，据联合国儿童基金会计算，给一九七九年这一儿童年期间在第三世界诞生的所有八千万儿童打预防针总共才只需花费大约五千万美元，同全世界用于军备的四千亿美元开支来比简直是微不足道。
    在非洲，有二百七十万四岁以下的儿童因衰弱每天都面临着死亡的威胁。另外一千六百万儿童处于危险地带。在这个大陆的最为贫穷的国家，死亡人数的差不多三分之二是不满五岁的儿童。在生活略有好转的国家，就没有这么多儿童丧失生命了。这些地方的比例下降到了四分之一，但是，同发达国家比起来，这一比例仍然是高得惊人。在发达国家，死亡人数中只有百分之五是儿童。
    在拉丁美洲，严重营养不良的儿童有七十万人，中等程度的营养不良儿童有九百万人。在亚洲，日本和中国除外，营养不良的儿童总共有七千万人。营养不良所带来的主要疾病除上述两种以外还有甲状腺肿、因缺乏铁元素而贫血和结膜干燥症，或者叫作眼球干燥。最后这种病是由于缺乏维生素Ａ。据迄今为止的统计，第三世界的儿童由于这一原因成为盲人的共有十万人。但这一数字肯定太小，因为大部分得这种病的儿童在短时期内即死亡，因此很难统计进去。比较接近实际情况的数字是二十五万人。
    在生活着占世界人口百分之四十的人口的非洲和南亚，出生的儿童占全世界的百分之五十七，死亡的差不多占未成年即死的人口的百分之九十。
    换句话说，就是：在发达国家，青年人死亡的可能性是四十比一，而在发展中国家是死亡和生存的可能性差不多是一半对一半。为什么会达到这种地步呢？同过去的饥馑大不相同，比如一八四六年的爱尔兰大饥荒，或者一九四三年的孟加拉大饥荒。今天饥饿的大钳不是夹住这个或那个国家一国的人，而是一个整个地理上的广大地域的人。灾难是从一九七二年开始的，那一年的世界粮食产量减少了整整三千三百万吨，粮食的需求超过了供应能力。人们说这一崩溃的原因在于气候不好，实际上，危机来自遥远的地方。战前，发展中国家是粮食出口国，但到六十年代它们开始进口粮食。从一九六五年起，美国一个国家就占了世界上出口粮食的一半，而发展中国家不得不从国外购进数量越来越多、价格越来越贵的粮食。一九七二年，石油价格上涨，接着，肥料和运费的上涨、国际上的投机和迅速的通货膨胀成了早已孕育的一场危机的引爆剂。在一年之内粮价增加了两倍，其他基本食品也差不多。从那时起，贫穷国家在日常的面包方面也越来越多地依附于富国的局面就固定下来了。