美联社报道：美英为进口中国开士米羊毛进行竞争 [复制链接]

    【美联社纽约六月一日电】（记者：米西）贵重的开士米羊毛主要进口商之间，已经爆发一场“开士米羊毛战”，各方都在这场战争中宣称要把对方赶出这个行业。
    这场斗争使西方老练圆滑而拥资亿万美元的制造商想得到原料的需求，与中国想进入工业世界的愿望发生了冲突。斗争的中心是亚洲腹地高山旁云彩般的开士米羊毛，这种羊毛只长在游牧部落放牧的山羊背上。
    这种羊毛长在山羊外面一层粗毛的下面，如果让山羊移居，就长不出这种羊毛。制造商们通常不接受伊朗和阿富汗生产的那种开士米羊毛。这场“开士米战争”的一方是创造了好几代的苏格兰普林格尔公司的总经理麦克韦恩，这位苏格兰人是世界上开士米羊毛最大的制造商和销售商。
    另一方是美国企业家尼尔·诺曼，洛杉矶进口公司尼尔·诺曼公司负责人。
    诺曼在前国务卿基辛格之后不久便去北京，他现在是中国制造的开士米时装的主要销售商。开士米时装是中国人正在发展的一个行业。他说他向欧洲、东方和美国的四千五百家商店出售这种商品。
    中国的这一行业是新的，比较小，麦克韦恩说，中国的产品是如此粗糙，以致“我们无法期望我们的顾客会接受这种产品”。但是诺曼说，中国的这一行业正在欣欣向荣。
    在中国人开始要实现现代化以前，普林格尔公司及另外一些公司每年从中国购买大量开士米羊毛，这些羊毛都是牧民用人工剪下来的。
    当中国开始实现工业化的时候，它便开始减少了向外国制造商提供的羊毛。在一些西方人的劝告下，它开始自行把羊毛洗净、梳理、染色并设计和生产出各式各样的开士米羊毛绒衣服。诺曼说，中国的第一家开士米工厂刚刚在北京建成，使用机器来做以前由手工做的工作。中国还把它愿意出售的少量开士米羊毛的价格提高了。五年来开士米价格增加了一倍。
    在中国这种作法的促使下，普林格尔公司已不得不实际上放弃了开士米羊毛纺织业，据麦克韦恩估计这个行业每年需要二千吨羊毛。普林格尔公司发现了一种新的非开士米羊毛来填补这个空隙，现在正在设法购买这种称作拉缅恩的代替产品，是澳大利亚的美利奴羊的羊毛。麦克韦恩说，然而他相信中国最终还是要回到外国制造商的怀抱中来，因为开士米织品的买主们是不会忍受他所谓次于西方的产品的。麦克韦恩说：“重要的问题是，他们必须提高质量——且不提染色和设计问题。”总的来说，中国产品“不很好。他们还没有掌握这种技术”。
    麦克韦恩说，最重要的是，中国人“剔毛”（从羊毛中除掉不好的毛）的技术很差。中国已设法要从普林格尔公司购买剔毛设备，但该公司不愿出售。麦克韦恩笑了一下说，这“是我们手中的一张牌”。
    诺曼的看法则不同，他为中国产品的质量辩护，他说中国产品使他赚到“千百万元”。“需求比供应能力大得多，我们根本无法得到我们所需要的东西。”他说，西方的标准开士米羊毛衫售价约一百七十五美元，这比他说中国产品的售价八十美元要贵一倍多。他说：“虽然苏格兰的开士米产品价格将继续上涨，而如果新的美中贸易协定签订的话，我们的开士米产品价格在今后几年将保持不变。”
    诺曼又说：“我认为苏格兰的开士米工业不客气地说是完蛋了。”