大平园田就钓鱼岛等岛屿问题发表谈话 [复制链接]

时事社报道《大平说调查「尖阁群岛」不要形成刺激性事件》《朝日新闻》报道《外相对调查尖阁群岛有不同意见》
    【时事社东京五月三十一日电】题：大平首相在参院强调说，调查“尖阁群岛”不要形成刺激性的事件
    大平首相三十日下午在参院决算委员会会议上，就中国已对政府调查尖阁群岛（即我钓鱼岛等岛屿——本刊注）提出抗议问题回答了喜屋武真荣（二院俱乐部）提出的质询，他回答说：“尖阁群岛是我国固有领土，这在历史上和国际法上也都是清楚的，事实上也在有效地控制着。调查是为了探寻利用、开发该岛的可能性，是根据国内行政上的必要性进行的，但对外不能炫耀，或者形成刺激性的、宣传性的。”另外，首相再次强调了日中友好的必要性，他说：“进一步发展日中友好关系的方针不变。”
    【本刊讯】日本《朝日新闻》五月三十日晚刊刊登一条消息，题为《外相对调查尖阁群岛有不同意见》，摘译如下：
    园田外相三十日在众院外务委员会上，就中国抗议我国向尖阁群岛派遣调查团问题说：“如果从日本利益考虑，最好像现在这样一声不响地放置二十年、三十年”。表明了他对这次冲绳开发厅调查尖阁群岛持有反对的想法。
    这是回答社会党议员井上一成时讲的。
    园田外相关于这次中国的抗议说：“如果是得意的夸耀我国对尖阁群岛的有效控制，中国方面也会主张属自己国家所有。这样就不能不产生不同意见。虽然是日本的固有领土，但是在国家的交际上有感情问题，也有面子问题。如果是为了夸耀有效控制，我绝对反对。但为了附近居民的生命安全，如果是冷却、慎重地进行（调查）也无办法。”可是当井上进一步询问从日中友好的立场出发调查尖阁群岛是否真正合适时，园田外相首先说明：“因为是认真的质询，我愿意回答”，他以表明自己的真心的形式说明了以下想法：“最好一声不响地放置二十年、三十年。”
    关于着手正式开发调查尖阁群岛的经纬，他说：“事前，我不知道。别的内阁成员事前也没有问过我的意见。”
    【时事社东京五月三十日电】题：冲绳开发厅指示现地调查团：调查完毕就赶快撤回
    政府人士三十日晚说，冲绳开发厅三十日指示尖阁群岛现地调查团，“调查不要贪多，尽快结束”。政府人士说原因是，“中国提出了抗议，不可再给刺激”。又说，“原定调查到六月八日，因为进行得很顺利，或者可以比原定日期提前一两天撤回。”