日报报道：《端茶倒水的秘书也将实行审核考试》 [复制链接]

    【本刊讯】日本《日本经济新闻》五月九日刊登一篇报道，题目是《再见吧，端茶倒水的秘书；也将实行审核考试》，摘译如下：
    供企业领导人参考的情报日渐浩瀚，他们的活动日程也愈加繁忙。因此，他们希望自己的秘书有时能当“代理人”，有时能当“监护人”。现在，希望当秘书的年青妇女日益增多，培养企业女秘书的热潮高涨起来。不久也将出现审核秘书的考试。用两国语言考试社团法人日本秘书协会将于六月二十三日开始进行我国首次审核秘书资格的考试。这次审核考试的特点是，为了反映如今是国际化社会的情况，用日语和英语进行考试。考试分四个阶段。第一轮用日文作基本的商业应用文，然后考同等程度的英文。
    合格者进入第二轮考试。考“秘书才能”、“人与人关系”和“经营管理”等等。接着第三轮是业务考试，考是否“能在一定的时间内正确处理秘书的日常业务”。第四轮是用日英两种语言口试。最终审核合格者授予该协会的证书。
    该协会的专务理事加藤秀子说，“目的在于使端茶倒水的秘书脱胎换骨”。有不少企业即使雇用一名大学毕业的优秀女秘书，也只让她端茶倒水接电话。设法改变这种培养秘书的环境，就是这种审核考试的首要目的。
    同时，也是为了提高秘书的天资。还有，最终的目标是，“要能保证审核考试合格者的待遇，如工资等等。”