美刊刊登访越文章：《在阴暗的越南内部》 [复制链接]

    说越军费急剧增加使越长期存在的治理不善、公众态度冷漠和贪污腐化盛行的问题进一步恶化；莫斯科不得不支撑越经济，但苏联人在越却是最不受欢迎的人
    【本刊讯】五月二十八日一期的美国《新闻周刊》登载德博什格拉夫的文章，题为《在阴暗的越南内部》，摘译如下：
    越南战争已经结束四年了，可是这个国家依然是一片混乱。河内的住房严重不足，实际上什么东西都严重不足。在本月进行的一周访问中，我发现越南正在尽力克服严重的经济和政治危机。为了达到控制整个印度支那的目的，越南统治者占领了老挝，入侵了柬埔寨，从而促使中国发动了一场造成严重破坏的进攻，越南的伤亡人数可能达到五万。
    军费急剧增加使越南长期存在的治理不善、公众态度淡漠和贪污腐化盛行的问题进一步恶化了。同时，河内政权的严厉政策造成了大量难民外流的问题。
    西方专家估计，越南经济的年增长率还不到百分之一。从消费者方面来看有力地证明了物资短缺。每个越南人每年配给三米棉布。平均月薪是四十五盾（合十九点八美元）；河内中心市场一只母鸡要卖三十盾（合十三点二美元）。越南的主要交通工具自行车的售价是三百九十五美元。一套蓝斜纹布衣裤合四百四十美元，看来能买得起一套这种衣裤的只有党的干部的子女。
    行贿：敢于悄悄地向外国人泄露不满的少数几个越南人说，贪污和行贿渗入到了社会各个角落。一个设法为其女儿在一家工厂找个工作（每月工资二六·四○美元）的越南人对我说，工厂经理坚定地说他希望得到的报酬是：黑市上买来的各种罐头食品和一条５５５牌香烟。
    越南的经济困难在很大程度上是它自己造成的。自从西贡一九七五年陷落以来，被派到南方去的北方干部，象霸主一样，把组织生产的工作搞得一塌糊涂，由于强制实行典型的共产主义集体化，使农民和商人疏远了。另外，在柬埔寨和老挝保留一支十九万人的部队，使越南财力紧张更趋严重。
    河内的主要盟国莫斯科不得不支撑越南经济，并且指令其东欧卫星国提供帮助。匈牙利和东德受命提供过去一直由中国提供的必要的消费品。
    西方专家认为，现在，苏联每天向越南注入二百万美元。但是，甚至在共产党观察家看来，其经济前景似乎也是暗淡的。
    敌视：尽管苏联人提供了援助，但他们在越南却是最不受欢迎的客人。我在河内期间，一群不满的公民把两个瑞士人误认为俄国人了，向他们丢了石块。南越人甚至比北越人更加敌视俄国人。在大叻，两名苏联来访者不久前被一枚手榴弹炸死了。一位西方人同他的妻子在官方向导的陪同下不久前访问南方时，在芽庄，有几个越南人走到他们跟前，想知道这两个外国人是不是俄国人。向导要他们不要多管闲事。一个越南人反驳说：“这是我们要管的事。我们不要任何俄国人到这儿来。”
    南越人若能自己作出抉择的话，他们会把北越人也摒之门外。一位到南方访问的联合国官员问一个老百姓对中国进攻北越有何感想。这个越南人回答：“可惜他们没能打到这儿来解放我们。”南方人的不满是不难理解的。北方人把南方作为一块殖民地来治理。约有二十五万南方人被关在疟疾流行的“再教育营”里。为了减轻城市人口过多现象而建立的“新经济区”实际上已成了集中营。由于存在着上述种种压得人喘不过气来的状况，越南人在以每月一万五千人的比例逃离南越。
    管理这个国家的是上了年纪的二十五年来一直掌权的斯大林主义者。
    据有些消息说，政治局里的稳健派范文同总理已被党的首脑黎笋和国防部长武元甲将军这样的强硬路线者撇在一旁。不管最高层有什么变化，越南领导人已建成了一个告密者的国家——所以告密完全是因为害怕。老百姓不准单独同外国人在一起。
    越南人彼此接触甚至更难了。在河内大街上，我看到戴着红袖章的“交通管理员”在驱散一小群一小群只是在下班后一起聊聊天的老百姓。
    一位能讲越南话的欧洲人对我说：“同越南政治局比起来，中国的‘四人帮’只不过是小巫见大巫。将来总有一天，新的一代领导人将谴责他们把这个国家变成了一个巨大的古拉格群岛”（苏联关押持不同政见者的大集中营——本刊注）。