宫泽和洛克菲勒谈中国现代化问题 [复制链接]

    【本刊讯】日本《每日新闻》四月二十五日刊登宫泽喜一同洛克菲勒对谈，题为《探讨国际经济形势》，有关中国部分详细摘译如下：
    （原编者按：宫泽喜一是日美欧委员会重要成员、原外相、经济企划厅长官。戴维·洛克菲勒是大通曼哈顿银行董事长，日美欧委员会北美主席，这次到东京来参加了日美欧委员会东京全会。）宫泽：现在转到中国问题上来吧。特别是在同美国实现邦交正常化，同日本缔结了和平友好条约之后，出现了一些可喜的动向。中国重新认识过了头的现代化热，开始采取更加现实的路线，即使这样，我认为，中国的将来同日美等国合作的可能也是极大的。你是如何看待中国的将来和日美同中国合作的？洛克菲勒：完全同感。中国包括贸易关系在内同其他国家实现关系正常化，放弃了孤立主义，是极大的好事。
    我认为，中国已经懂得，不同日美欧合作，目前是无法筹措现代化所需要的资金和技术的。因此，如果中国严密注意好好进行现代化，对我们大家来说是很有吸引力的。
    转变政策开始时传出的数字，即使我们看来，也认为是异常惊人的数字。从全世界购买了多达几百亿美元的东西。因此大家都怀疑将怎样支付，这是当然的。最近，中国采取了更有节制的态度，速度将多少会有些放慢，但是，我认为这样做法好。
    因为如果想在相当短的期间内搞成，资金储备是跟不上的。总之，中国同日本和美国的贸易关系加深，应予以积极的评价。宫泽：现代化政策会带来很多困难的，可是，我认为，迄今为止华国锋主席同邓小平副总理的政权进行得非常顺利。全体中国人大概都会欢迎这一现代化路线的。同过去那种可以说是中国要建立纪念碑那样巨大的计划相比，改变成为更加现实的东西。即使如此，中国也肯定会走向现代化。不是这样吗？洛克菲勒：当然，当然。希望这种潮流能持续下去。只是，既有希望，也有担心。宫泽：再深入地谈谈，你的大通曼哈顿银行在北京设置办事处吗？洛克菲勒：提出了在北京设置代表的决议，中国已经同意。在北京设置办事处很难找到地方或饭店，这是个问题，只要有了地方就开设办事处。中国为了在北京建设国际贸易中心，邀请我们去，我们为此预定贷款两、三亿美元。关于建筑问题，美国的建筑业者已经签订了合同。我想这件事情如果实现可太好啦。