法报评论德斯坦访苏《德斯坦和勃列日涅夫加固缓和》 [复制链接]

    认为双方会晤的主要内容是缓和—安全一军备水平三重内容以及欧洲裁军和中国有力地出现在世界舞台上两个题目
    【本刊讯】法国《费加罗报》四月二十六日刊登马费尔的一篇文章，题为《国家元首在莫斯科呆四十八小时，德斯坦和勃列日涅夫加固缓和》，摘译如下：
    德斯坦到达莫斯科进行他担任共和国总统以来对苏联进行的第二次访问。
    一方面，苏联人希望在西方有一个与之对话的伙伴，因为美国目前外交的难以预料的特点，使他们在想与美国进行享有特权对话的深厚倾向中感到局促不安。另一方面，法国希望仍然是苏联的一个享有特权的对话者，它认为，特别是在欧洲，和平与缓和的前途在很大程度上取决于巴黎和莫斯科之间的对话。
    当然，会晤的主要内容，将是德斯坦和蓬塞为一方，与勃列日涅夫、柯西金和葛罗米柯为另一方之间交换政治观点。这些政治观点的交流，主要涉及到缓和—安全—军备水平三重内容和两个主要题目：欧洲裁军和中国有力地出现在世界舞台上。缓和与危机德斯坦坚信苏联领导人不是“冒险主义者”，坚信不管在较短或不那么短的时期内未来会怎么样，都没有理由使这种客观形势发生改变。
    弗朗索瓦—蓬塞也于三月十九日在对第二电视台的谈话中为缓和政策辩护：“缓和不是要使危机不出现，而是要避免危机萌芽……。缓和能够限制危机的严重性。”外长认为实施这一思想就是“克制”，而苏联在中越冲突时就表现了这种克制。
    但这些看法并不意味着今后一切都很好了，我国再也没有必要忧虑了。
    虽然法国人和苏联人在莫斯科会谈时首要问题是这样，但这并不意味着对话者们将在所有问题上看法一致。裁军：两个方案德斯坦的主要目标有三：在缓和问题上得到保证，即获得苏联人在某些问题上的明确说明，例如欧洲的裁军问题或以—埃和约签署以后近东的前途问题（法国对这一和约表示不信任，而苏联则公开敌视这一和约）；开展法国和苏联在任何危机形势下的政治磋商；说服莫斯科把中国纳入缓和的进程。
    关于这些有分歧的问题，尤其欧洲裁军问题，苏联的分析是以完全不同于法国的出发点进行的。
    俄国人受到他们历史的限制，脑际里萦绕着被包围的图景。莫斯科认为，包围是在一种引人注目的形式下出现的：在西边，整个欧洲—美国；在东边，又以美国为直接背景的中国—日本集团。目前，是中国使苏联领导人感到痛苦，这就使它对最近同越南冲突所持的克制态度更值得称赞。
    然而，巴黎人士指出，这一冲突使莫斯科重新控制了河内政府，苏联人似乎不大欣赏河内政府在印度支那的帝国主义行径。
    裁军将是另外一个大主题。主要涉及到欧洲，对于它，现有两个草案：
    一、勃列日涅夫最近建议缔结关于使用核武器和常规武器的互不侵犯公约。二、法国的举行欧洲裁军会议计划。
    如果说巴黎对勃列日涅夫的方案不热心的话，莫斯科对德斯坦的欧洲裁军会议方案更不热心。
    因此，在裁军方面，除了申明大的原则和苏联对看到法国参加日内瓦会议一事表示的满意之外，大概不大会有一致之点。无论如何，谁也不能指望得到另外的结果。
    但是，这将不会妨碍法国和苏联在德斯坦的访问结束之后发表一个重要的共同声明，人们已宣布这个声明将是重要的。
    这个声明无论如何将带有一个崇高的名称：“本着缓和与和平的利益发展法国和苏联之间合作的计划。”