美报文章《苏联的盟国害怕苏联改变政策》 [复制链接]

    说苏领导人换班问题将是一九七九年的主要的国际事件；东欧国家官员说，苏决策机构在某些外交政策和国内事务方面准备进行更改
    【本刊讯】美国《芝加哥论坛报》四月十五日刊登肖尔茨发自华沙的一篇文章，题为《苏联的盟国害怕苏联改变政策》，摘译如下：
    谁，而且将在什么时候替代疾病缠身的苏联主席勃列日涅夫的问题，已成为东欧国家政治生活中的中心问题。
    虽然东欧国家的领导人，对于苏联领导人接班问题会如何发展，同西方观察家们一样不知道，这里有迹象表明，这个变化过程已经悄悄地进行几个月了。
    此外，仔细注视莫斯科情况的东欧国家共产党官员们说，有迹象表明，苏联决策机构在某些外交政策和国内事务方面，正在放慢速度，准备进行更改。
    通过同这里的一些克里姆林宫事务观察家的私下交谈，可以看出人们普遍相信，不论谁当新的领导，苏联的外交政策肯定会趋向强硬，至少口头上硬。波兰人相信，俄国要在意识形态上发挥作用，那就需要在对外政策上更加强硬起来，以便在国内外再次肯定苏联是世界强国的这个形象，至少在新领导人感到政治地位牢固以前一直需要这样做。
    这里没有人愿意明确预言，这样一种政策改变将会产生什么后果，虽然大多数有见识的波兰人并不认为，这样的政策改变会持续大约一年以上。
    但是，这里的一些分析家相信，如果克里姆林宫执行新的强硬路线，那可能影响美苏有关重大问题的谈判的进展，还可能导致苏联重新考虑它在从亚洲到非洲的政策。
    因此，东欧的观察家们预感到一定程度的新的国际紧张局势。
    这里的人们在交谈俄国的接班人问题时，总是强调苏联面临严重的国际问题，这样肯定会影响新领导的地位。
    这些问题中首要的是亚洲问题，尤其是俄国同中国的关系。中国进攻越南对苏联权贵集团来说是一次震惊。
    东欧的观察家用比较严肃的语调说，最近在亚洲发生的一些事件，说明莫斯科没有能力控制它的盟国，或者说在战争的时候没有能力来援助它们。
    这里有些分析家相信，在中越争端中，莫斯科不肯给越南提供军事援助，是出于它自己的国家利益。换句话说，俄国人宁可冒风险，让人家批评它同河内缺乏团结，也不愿意让自己卷入亚洲争端，以致世界局势不稳。
    根据东欧分析家们的分析，这就是为什么在中国猛攻越南的高潮时，勃列日涅夫发表了一篇和解的演说，强调需要赶快结束同美国举行的讨论限制战略武器协议的谈判。事实上，这里一致认为，勃列日涅夫希望看到签订第二阶段限制战略武器条约这件事成为他的政治生涯的顶峰。据说勃列日涅夫希望缔结条约这件事反过来将为他的继任人保持缓和奠定一个基础。东欧的专家们相信，七十三岁的勃列日涅夫，作为苏联领导人已经到了最后阶段。
    最好的猜想就是：他下台后将有一个过渡时期——完全可能出现一种暂时的集体领导
    ——直到苏联的政局平静下来。这样一个集体领导很可能是由勃列日涅夫的政治局同僚们组成的，直到作出决定由一个年纪较轻的人当领导为止。但是，还是不可能作出可靠的预言，唯一能肯定的是，苏联的领导人换班问题将是一九七九年的主要的国际事件。