西德《世界报》文章《只要一张口，满嘴就是尘沙》 [复制链接]

说如我不加紧努力植树造林，北京就会因风沙而窒息致死
    【本刊讯】西德《世界报》三月十五日刊登一篇文章，题为《只要一张口，满嘴就是尘沙》，摘译如下：
    北京植树造林的目的，是为了消除目前的这种令人不愉快的，也是灾难性的局面：因为北京正处在被风沙淹没的过程之中。正如一九七七年内罗毕沙漠会议所指出的那样，被风沙窒息致死的危险正在威胁着这座城市，风沙正在淹没它。
    一些来访者看见摆在公共建筑物和饭店各处的痰盂直摇头。但是就是高鼻子的外国人于冬春期间在北京呆三个月的话，也要开始咳嗽起来，假如他的住宅里（特别是寝室）没有安装空气湿润器的话。支气管干燥得就如同干枣子一样。在年初风沙席卷北京的时候，最好呆在家里。谁要是必须外出，最好是象中国人那样，戴上口罩。天空是灰蒙蒙的，白昼如同黄昏一般。窗户上堆积着厚厚的黄沙，即使贴上了泡沫塑料糊窗纸，风沙还是能够透过关闭的窗户钻进来。谁要是在住房中张开嘴呼吸，嘴里马上就会进去沙子。
    这个城市的每公顷面积上每年落下的细尘就有三吨重。要是用手摸一下窗台，再到显微镜底下去看一下，便会发现这是内陆来的使者。戈壁滩上的沙尘随着西北风被刮到这里。在中国四合院的角落里已形成了一堆堆的尘土。目前正在北京以北实施一项造林计划，那里有着一道风一刮就移动的流动沙丘。最近几年里飞沙变得越来越厉害了。
    相对的空气湿度下降了百分之一到百分之二。在过去的岁月里，把北京到内蒙古之间草原和森林破坏掉了，这是造成这一灾难的原因。从一九五七年到一九七二年之间，由于滥伐森林以及不顾一切地把固定的牧场改成农田，致使五十三万三千多公顷的土地变成了风沙的策源地。在首都北门一带也能直接看到这种情况。据居民们说，五十年代，这儿也是一片地地道道的牧场风光。由于开辟了农田，多沙的土地便失去了植物对它的保护，变得十分干燥，也开始盐碱化了，于是大风刮来便尘土飞扬了。在北京平均每个人只有三点九平方米的绿地面积（在华盛顿为四十平方米），公园看上去也是光秃秃的。
    据中国林业科学研究院环境保护局的负责人说，至少现在已认识到了这种在环境保护方面所存在的灾难性问题。特别是在西北地区正在营造一条防风林带。它能够减慢大风的速度并能增加相对的空气湿度。但几乎是有些为时过晚了。如果中国人不加紧努力，北京就会因风沙而窒息致死。