美刊文章说：越南领导人已陷入自造的泥潭中 [复制链接]

    【本刊讯】美国《美国新闻与世界报道》四月九日一期（提前出版）刊登一篇发自曼谷的报道，题为《对河内来说，边界上的灾难在加剧，在国内，在攻占南方后刚四年，河内还须懂得：许多问题是不能在战场上解决的》，摘译如下：
    曾经把法国和美国拖进印度支那泥潭的越南的坚强果断的共产党领导人，现在却陷入了他们自己制造的泥潭之中。
    越南现在是一个可怕的军事强国。
    同柬埔寨和老挝签订的以越南武装力量为后盾的种种条约，事实上已在印度支那建立了一个由越南控制的联邦。胜利和一团糟的景象可是，尽管取得了所有这些表面上的胜利，共产党越南目前正处在水深火热之中。
    事实证明，“平定”柬埔寨要比越南预料的难得多。由于一支庞大的中国军事力量集结在（越南）北部边界上，这就要越南经常记住北京的警告：河内不可能“畅行无阻地”在东南亚“耀武扬威”。
    国内经济一团糟。气候不好，加之管理不善，给一些重要的产稻区带来了严重的破坏。越南有些地区属于世界上最肥沃的农业区，可是那里食物匮乏。
    河内许多麻烦问题，例如柬埔寨人和越南人的宿怨以及对所有外来者的猜疑，都有悠久的历史根源。
    但是河内自己给自己制造了一些十分严重的问题，特别是由于它决心要推翻受中国支持的前柬埔寨总理波尔布特政权而造成的十分严重的问题。虽然中国可能不会再进兵越南，但是北京将通过支援柬埔寨的抗越游击队来继续消耗河内的力量。由于进攻柬埔寨而给越南造成的军事、政治和经济方面的损失，在许多方面看来都像是美国卷入印度支那时期的情景的重演。虚报红色高棉声称三月间一周内伏击打死了越南军队三百人。西方情报机构人士认为这种说法是极端夸大的。但是他们证实正发生许多冲突，包括在金边和其他一些重要地方进行袭击。
    一位分析家说：“已经得到证实的战斗次数表明：越军正在遭受损失，有时损失相当惨重。”
    在今后几个星期中，随着雨季使柬埔寨的一些地区变成一个大的浅水塘，越南的灾难可能会更惨重。
    越南六十一万五千人的军队由于战线拉得很长而使兵力不足。相当于三个多师的正规军已被派遣到与中国接壤的边境，以防中国再次发动进攻。民兵和地方部队曾经有力地抵挡了中国的正规部队，但是到了今年三月初，他们的防御被摧毁了。曼谷的一位西方军事专家说：“当时本来可以长驱直入河内，这一点越南人是清楚的。由于越军伤亡惨重，他们不能抱着侥幸心理，认为中国撤军不光是一种诡计。”悄悄的抵抗在南方几乎看不到公开反抗北方统治的现象。但是难民说，存在着微妙的反抗，例如怠工、少种庄稼或把难得的大米拿去喂猎以便在黑市出售，而不把粮食上交国家部门。
    从柬埔寨运回越南南方村庄的一车车死伤士兵也增加了人们的不满，同时也戳穿了河内所说的越南军队没有参战的谎言。
    即使在北越的中级官员中，也是腐化成风。他们的据说很高的道德标准一度同受贿的南方人形成了明显的对照。即使在北方，黑市贸易也非常猖獗。
    在对柬埔寨发动进攻和中国入侵之前，越南的经济就很糟糕。现在，在柬埔寨的冒险使河内耗尽了除苏联集团和日本以外的大部分外国经援。
    河内一九七八年向世界银行借了五千万美元用于灌溉工程。但是该银行的政策是，如果政治局势紧张它就停止贷款。
    亚洲开发银行也暂停对越南的援助。
    大多数西方投资者和贷款者都躲避河内。美国在亚洲的一些商会已不再支持早日实现河内和华盛顿关系正常化。美国和欧洲的银行家们甚至不愿讨论贷款问题。在曼谷的银行家不愿向河内提供它买大米所需的贷款。
    缺粮是越南最急迫的经济问题，也是南方一切麻烦的象征。一位分析家说，这个问题已达到“介乎混乱和崩溃之间的地步”。决心干下去尽管面临着这些问题，河内领导人看来已下定决心要从经济上和政治上改造印度支那。这实际上意味着占领并按照北越的形象重建南越、柬埔寨和老挝。许多分析家认为，这一任务比抗法和抗美战争还要艰巨。
    在四年的相对和平的时期内，越南领导人未能建设一个统一的国家，也未能建设一个繁荣的社会。
    对经受战争锻炼的河内领导人来说，具有讽刺意味的是，学会如何实现和平而忘记战争是从印度支那泥潭中摆脱出来的唯一出路。