美《巴尔的摩太阳报》刊登拉泽罗的文章：《透过长镜头看中国》 [复制链接]

说中国大搞现代化和发展经济，并不意味着它正在变成一个资本主义国家；最近在中国发生的事情，被一些美国报纸歪曲了
    【本刊讯】美国《巴尔的摩太阳报》三月九日刊登美中人民友好协会在巴尔的摩的联络员拉泽罗的一篇文章，题目是《透过长镜头看中国》，摘译如下：
    最近在中国发生的事情被美国报纸歪曲了。
    尽管有消息说，中国恢复了传统的教育制度、象资本主义社会一样给工厂工人以奖励、妇女们用大吹风机吹干头发，中国共产党人大声表示想喝可口可乐，但是正在中国发生的并不是抛弃毛泽东。相反地，他所说的和所做的预示了今天正在发生的事情。
    在北京到处张贴大字报和街谈巷议并不表明人民正在放弃毛的哲学。然而，当一名记者在天安门广场上同少数人谈话、看到批评毛或甚至批评社会主义的大字报的时候，他就把这些现象解释成是中华人民共和国所有的学生、工人和农民的意见。此外，这些消息没有指出这些抗议者只是极少数人。写大字报和谈论政治并不是什么新鲜事，特别是在首都。
    在中国出现的这种新的民主潮流实际上是一种旧的潮流。毛在一九五七年十月在最高国务会议第十三次会议上讲到“大鸣，大放，大辩论，大字报。……百花齐放！”社会主义的发展就是生产和革命的辩证的发展。
    中国大搞现代化，使它的经济发展到与世界其他国家相等的地位并不意味着它正在变成一个资本主义国家。毛在一九五六年曾谈到向资本主义国家学习先进科学和技术的问题。有时还会听到这样的说法，即中国走上了苏联的道路，这是另一种谩骂的说法，说这些话的人想要看到他们希望看到的情况。
    对中国在领导层、教育、对工人实行奖励等方面所发生的变化的报道是狭隘的和落后的。在中国国内外都有一些人想看到中国回到封建主义的旧中国去，回到一个尖子社会的时代中去。这些人一听到北京极少数支持这种观点的学生发表这种说法，就欣然接受而无视八亿多中国人民的看法，中国人民把社会主义看成是使人民处于更平等的地位和得到更好的物质享受的一种手段。
    在报纸不再光看到表面的现实，而且开始不就事论事地报道中国的消息的时候，在报纸停止使用过时的言词，并用历史唯物主义的观点把社会主义当作一个政治进程来报道的时候，只有在那时，西方世界才会不再从一个缺乏远见的两个世界的观点去看待中国。