萨达特、贝京和卡特正式签署埃以和约 [复制链接]

    【合众国际社华盛顿三月二十六日电】埃及的萨达特和以色列的贝京今天在洋洋得意的卡特总统的观看之下签署了一个阿拉伯国家和犹太国家之间的第一个和平条约，从而结束了历时三十年之久的激烈敌对和战争的状态。
    在白宫前面草坪的光秃秃的树木的稀薄树荫之下，埃及总统和以色列总理在揭开骚乱不安的中东历史的新篇章的一揽子和平条约上签了名。
    在一张有着一百一十年历史的胡桃木桌子旁，卡特总统坐在萨达特和贝京之间，他在他的胜利时刻在条约上签字而正式成为连署人，卡特在早些时候曾经把这次胜利说成是他的总统任期中最重要的大事。
    电视向千百万美国人、埃及人和以色列人转播了这次重大事件的实况。另外有一千二百名幸运的客人在本周末建立起来的露天看台上观看这一将载入史册的仪式。
    正式条约的三种文本——阿拉伯文本、希伯来文本和英文本——放在一个用浅蓝色摩洛哥皮革制成的有金边的皮夹之内。
    在签字仪式以后，满面笑容的卡特在一小队警卫人员的注视之下，转过身来同萨达特握手，然后又同贝京握手
    。
    萨达特激动地把这一天说成是“黑暗过去以后出现的新的黎明”，他说，卡特在促使历史上的敌人实现具有历史意义的和平方面作出了“奇迹”。
    卡特首先讲话，他的讲话经常被应邀前来的观众的掌声所打断。在卡特总统要求中东各国“争取实现和平”的时候，春天的第一批鲜花冲破冻土，山茱萸树上开满了粉红色的花朵
    。
    卡特告诫说，不稳定的和盛产石油的中东地区的一切问题将不会“仅仅因为在文件上签了字”而统统消失。
    贝京说，他是带着他所说的远古的犹太人的“永久和平”的礼物来到这张古老的桌边就坐的。
    “不会再发生战争；不会再流血；不会再有亲人丧命。和平属于你们。和平，永远和平。”
    在三位领导人在桌边就坐（卡特居中，萨达特在右，贝京在左）时，一阵大风猛吹这三个国家的国旗。在演奏这三个国家的国歌时，他们都站起来，神情严肃。卡特把他的右手放在胸前。
    他们很快地开始签署几个文件。
    【法新社华盛顿三月二十六日电】埃及萨达特总统今天在埃以和约签字时发表的讲话里，离开了他的正式讲话稿，略去了提到巴勒斯坦人的地方。
    在早些时候向新闻界散发的讲话稿里，他呼吁美国同巴勒斯坦人民的“代表”开始进行
    “对话”。
    【路透社华盛顿三月二十六日电】在萨达特总统发表讲话时，看来在巴勒斯坦问题上的用词比早些时候公诸于众的那个事先准备的文本的用词缓和。他省略了提到巴勒斯坦问题的两个段落。
    但是埃及发言人晚些时候说，漏讲是事出偶然。他解释说，总统没注意一次翻了两页。
    删去关于巴勒斯坦问题的段落是要求作出这样的保证：巴勒斯坦人“在通向自决和取得国家资格的道路上将能够采取第一步”，“必须使权力真正地转移到巴勒斯坦土地上的巴勒斯坦人手里”。
    【路透社华盛顿三月二十六日电】以色列要和它的阿拉伯邻国签订的第一个和平条约象征性地摆在一张胡桃木桌子上，一八九八年威廉·麦金利总统曾第一次用这张桌子签署结束西班牙同美国战争的议定书。萨达特总统和贝京总理只是在昨天晚上才就和约的条款达成最后协议。
    埃及和以色列的官员今天上午说，以色列同意在条约签署七个月以后撤出西奈油田，以色列原希望在九个月以内撤出，埃及则希望六个月。
    官员们还说，以色列同意在条约签署以后两个月撤出滨海城市阿里什，放弃原来提出的三个月的期限，并且保证给住在西岸和加沙的巴勒斯坦人更大的自由。在就巴勒斯坦人的前途举行谈判以前，以色列还将释放关押的巴勒斯坦人，取消埃以之间的旅行限制。
    作为回报，萨达特总统邀请贝京先生下星期一去开罗，对这位埃及领导人一九七七年十一月历史性的耶路撒冷之行进行回访。
    埃及官员说，在以色列撤出西奈油田以后，在购买埃及石油方面享受的待遇将同其它顾客一样。