美报社论《音乐在中国的胜利》 [复制链接]

    【国际交流署华盛顿三月二十一日电】美《基督教科学箴言报》三月二十一日社论：《音乐在中国的胜利》，摘译如下：
    如果说中国的听众和音乐家对波士顿交响乐团最近访问的反应说明了什么问题的话，那就是，这些年来压制文化未能削弱他们对西方音乐和这种音乐所代表的一切的怀念。在演奏西方乐器成为一种政治性的罪过的许多年月里，从事艺术表演的渴望增加了而不是减少了。虽然一九七三年费城交响乐团访华是打破文化封冻值得注意的行动，但是反应比较冷淡，算不上真正的考验，因为听众大多是党的负责人员和军人。这一次禁令解除了。听众中有许多青年人，他们显然由衷地流露了热情，而支持这种热情的则是邓小平副总理的出席和他为了使交响乐团和乐团指挥小泽征尔得到官方的欢迎所作的明显努力。
    随着这次为了取得文化上的了解而迈出的令人鼓舞的一步之后，下一步究竟会怎样，还要看一看。据随同交响乐团访问的本报音乐评论员索尔·埃克特说，他看到的中国音乐家就象吸墨水纸一样，拼命想从波士顿交响乐团的演奏者那里得到他们所能得到的任何一点材料和灵感。来访问的波士顿乐团人员也同样兴奋，许多人放弃了他们在上海自由活动的一天，参加上海音乐会的采排，贡献他们的专业知识。
    访问结束后，任何再禁止在文化上自由表达观点的做法对中国人来说都将是特别忍受不了的。音乐真空已经存在了这么长的时间，现在需要填补了。