法《费加罗杂志》文章《地缘政治的巨大威胁》 [复制链接]

    说在东南亚越南在地缘政治格局中具有极大重要性，苏联利用越南这个卫星国从南面“包抄”中国。现实不断地证明中国人是正确的：中国每天都在揭露新沙皇们的霸权主义野心；没有“黄祸”，只有俄国祸
    【本刊讯】法国《费加罗杂志》二月二十四日发表一篇文章，题目是《地缘政治的巨大威胁》，摘译如下：
    在越南侵略柬埔寨之后不到两个月，自上星期来在越南和中国边境发生的事件再次着重表明，世界现状的主要事实从根本上来说是地缘政治性质的。
    因为，从地缘政治学角度来说，存在着一种苏联集团同整个北美的经常的冲突。现在这种对立又加上了另外一种更尖锐的、随着岁月流逝变得不可逆转的冲突：中—苏冲突。
    为满足自己的超级大国的利益，苏联可能设法达到以下六个目标：一、包围并孤立人民中国；二、阻止一个统一的主权的欧洲的出现；三、在世界上、特别是在黑非洲、近东和亚洲扩大它的地盘；四、同美国签署一些战略性协议，这些协议在理论上保证华盛顿与莫斯科之间的平衡，但实际上最后还是导致苏联的优势；五、保持对社会主义集团各国的统治，在国内压迫“持不同政见运动”；六、在希望扩大其贸易市场的资本主义强国的支持下加强它的工艺和工业力量。
    几乎在所有这些方面，三年来，苏联都不断地得分。
    与此同时，克格勃秘密地控制着几个国际恐怖网。
    总之，如果没有亚洲，苏联人就会在到处成为胜利者。然而却存在着亚洲和中国人。美国人已经输掉了越南战争，他们已放弃了他们的盟友。东南亚条约组织已于一九七五年九月解散。从此以后，中国就成了苏联在世界这一地区直接对抗的对象了。对中国的讹诈为了反对这次进攻，苏联人多次提出“警告”，加紧向世界各政府进行反华的活动。这是“对中国的讹诈”。去年十一月份，勃列日涅夫的军事问题的顾问阿尔巴托夫说，如果形成一个“反苏的轴心”，就不会有缓和的余地，甚至狭义的也没有。从这以后，克里姆林宫喋喋不休地说：谁向中国出售武器，谁就要受到惩罚。中国人没必要进行反驳。他们说，“新沙皇在自我暴露，他们现在露出了真面貌。”
    在这方面，关键问题是苏联对西欧的战略。中国人认为，事情是一目了然的。苏联人为了能进攻北京，必须要腾出手来。适当的时候，克里姆林宫会毫不迟疑地向西方发动军事冒险的。中国—欧洲轴心但是，假定重新统一是可能的，它到时候难道不会对苏联有严重的危险吗？这是可能的，不过苏联人不是不大会准备担这一风险的，因为，在目前，一个统一的欧洲，一个一次就能对它的“卫星”国产生吸引力的欧洲，或者说更坏的是一个中国一欧洲轴心，对于他们来说具有更大的危险性。
    在东南亚，越南在地缘政治格局中具有极大的重要性。越南这个卫星国实际上使莫斯科得以从南面“包抄”中国。这就是用莫斯科—河内—金边—万象轴心来反对东京—北京—华盛顿轴心。
    因此，越南便从使老挝殖民化开始。一九七七年七月，在“合作条约”的掩护下，两国间的边界取消了。大批越南人被安置在万象，在那里，他们尤其是通过强迫混婚的手法，竭力使老挝民族消失。自那以后，河内和莫斯科之间的联系不断得到加强。去年六月，越南加入经互会。十一月，越南人和俄国人在莫斯科签订了一个军事条约。十二月，越南军队对柬埔寨发起了闪电进攻。一九七九年一月它夺取了金边。“民主柬埔寨”也落进莫斯科的势力范围了。自此以后，中国作出反应已是不可避免。现在，尽管克里姆林宫施展了一些恐吓伎俩：它加强对中国的压力，但是，冲突扩大的危险性并不大。没有任何人愿意这样干，而且，尤其是任何人都不能这样干。俄国人也没有作好准备。
    越南的形势一直是脆弱的。被挤在中国大陆亚洲和岛屿边缘海洋亚洲之间的这个国家，尽管有苏联的支持，仍然是十分脆弱的。在柬埔寨，它将遇到军事占领所引起的一切问题。此外，由于被迫要优先进行军事动员，它将不可能重振目前十分糟糕的经济状况和获得它所缺少的技术基础。克里姆林宫的“新沙皇们”总之，不要错误地估计形势，形势是十分严重的。邓小平关于“第三次世界大战”可能性的讲话并不是轻率的。苏联人甚至不再力图掩盖他们的侵略意图。对此，现实不断地证明中国人是正确的：中国每天都在揭露克里姆林宫“新沙皇们”的霸权主义野心。苏联关于“中国威胁”的老论调再也不能被任何人重视了。没有“黄祸”，只有俄国祸。