南报文章《中国人正改变生活方式》 [复制链接]

    【本刊讯】南斯拉夫《政治快报》二月十日以《中国人正在改变生活方式和努力克服“文化革命”的谬误所造成的困难》为题刊登斯·米洛舍维奇的一篇文章，摘译如下：
    今日中国的所有城市和居民点正在迅速地出现新的生活气象。开始了根本性的变化，在某些地方这种变化快一些，在某些地方则慢一些，但是这些变化已经取得了初步成果，重新给地球三分之一的人类带来了生活乐趣。
    不久前，在这些人的被清教主义和“文化革命”的迷惑紧锁的脸上，是难以看到笑容的。而今天，中国人能够比较自由地想，比较自由地行动，比较自由地提出自己的合理要求，总之，新的生活开始了。
    现在可以自由表达的这种感情和其他愿望是完全可以理解的。在商店的橱窗里、在大街上和庆祝活动中，可以看到时髦的、颜色鲜艳的和用较好料子制作的新式服装。
    中国人现在还能够重新看到古装戏。同样，他们还可以到电影院看外国电影。
    越来越经常地同外部世界进行比较，这也是出现好转和解放思想的一个明显的迹象。
    中国人今天可以同外国人自由来往和交流经验与情况，当然是在能够克服语言障碍的情况下。从而，可以得出结论，“文化革命”在多大程度上使他们停止不前，白白地浪费多少年时间和他们为弥补损失应该作出多少努力。
    但是，这种认识唤起了他们通过忘我劳动尽快走向现代化的愿望。他们不感到难为情地说，他们必须向别人学习，他们比别人落后。他们对过去被说成是中国最强大、经济最发展和人民最幸福的时期作了批评。他们认识到了错误，并从中吸取了教训。因此，四个现代化方针被普遍接受，得到了全中国人民的全心全意的支持。
    因此，人们要求取消平均主义的制度，使劳动者成为生产资料的真正主人，按照工作和贡献付给报酬，和要求畅所欲言。
    所以，在街上可以看到署名的批评性大字报，这些大字报尖锐地指出在分配工作方面的不合理现象，某些领导人的不能令人容忍的行为和供应不足等现象。
    还有许多困难，但是，尽管缺乏技术和工艺，没有足够的法律经验和民主传统，从过去的不幸中吸取了教训的这个人口众多的国家正在走向光明的和无疑美好的未来。
    如果说，所有这些变化——尽管只表面地提到一些变化和对这些变化所作的解释是肤浅的
    ——可以在一夜之间骤然改变现状和带来完全的转变，那将是错误的。要消除长期形成的认识和根深蒂固的生活习惯，要解决这许多问题，需要时间。