史密斯专稿：《邓在访问中是一位自然而然的轰动人物》 [复制链接]

    【本刊讯】美国《纽约时报》二月一日刊载赫德里克·史密斯发自华盛顿的一条专稿，题目是《邓在访问中是一位自然而然的轰动人物》，《人们看到了改善关系的新势头》，摘译如下：
    不管具体协定是多么有限，中国副总理邓小平在本周为了争取美国政府、国会和报界而进行的三天旋风般的活动，已经迅速使美国与中国的和解过程出现了新的势头。
    从政府的观点看来，中国共产党的领导人的第一次访问已经在持怀疑态度的国会议员中促进了关系正常化的事业，并在不致打乱美苏之间微妙的均势的情况下，使美国全球外交进入一个新时代。
    从中国的观点来看，这次访问进一步敝开了引进美国资本、技术和专门知识的大门，为了使中国现代化，邓先生非常需要这些东西。而且，这次访问把中国警惕苏联的观点直接注入了这里正在进行的战略辩论之中。
    这位七十四岁的副总理既赢得了共和党人也赢得了民主党人的赞扬，他们都认为他是一位老练的政治家。一些人说，邓运用熟练的手腕、幽默和机敏，已经设法在消除过去三十年的猜疑和敌对情绪。
    虽然他在一群记者面前谦虚地说他是一个乡下人，而“不是一个城里人”，但是他在国会山却是一个如此自然而然的轰动人物，以致国会的一些议员都去请他签名，这是一种惊人的现象表明时代在改变，对中国和它的领导人的态度也在改变。
    参议员雅各布·贾维茨（纽约州共和党人）说：“他很聪明。他给你的感觉是，他率直和坦率，但他不说任何他不想说的事。他在台湾问题上并没有使自己作出保证，但是他所说的话足以使我们可以着手实现正常化关系。”一种安抚作用不论在政府内部还是在国会山人们都有这样的看法：由于邓先生谨慎地进行政治活动，他已帮助政府安抚那些担心同北京实现关系正常化会使美国不光彩地抛弃台湾的人。这位中国领导人并没有放弃使用武力来保证同台湾重新统一的意思，但是他表示，如果台湾当局同意台湾是北京统治下的中国的一部分，他愿意作出种种让步。
    外交关系委员会主席、爱达荷州参议员弗兰克·丘奇说：“他全说了，就差说这么一句话：如果台湾人把他们的旗降下来，并且承认北京是中国的合法政府，他们就能够享有自治权、保持他们的资本主义制度、武装部队和他们同其他国家的关系。我不知道还能要人家怎么说。据我看，他在参议院露面是非常有帮助的。”所关心的问题“并不是一致的”正如卡特总统今晚所表示的那样，虽然中国和美国对世界的事务有某些“共同的看法”，但是两国“对安全的关心显然”是不一致的。这是以微妙的方式来表明华盛顿很珍视它和苏联的关系并打算继续设法控制武器。
    此外，一位制定政策的高级人士说，有另一个世界强国采取比华盛顿强硬的路线来大肆反对苏联、越南和古巴卷入非洲和亚洲的第三世界国家的冲突中去，这最终还是一件令人欣慰的事。